Von den zahlreichen Reden des ersten christlichen Kaisers, Konstantins d. Gr. (306-337), ist heute nur noch eine einzige zu lesen: die Rede an die Versammlung der Heiligen (Oratio ad sanctorum coetum), in welcher der Kaiser seine Stellung zu Christentum und Paganismus darlegt. Sie besitzt daher als historische Quelle unschätzbaren Wert. Seit genau 100 Jahren wird hier erstmals wieder eine Übersetzung ins Deutsche vorgelegt.

Autorentext
Konstantin I. (Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinus), 274-337, 306 röm. Kaiser, 307 Ernennung zu einem der vier legitimen Augusti der Tetrarchie, 312 Kreuzesvision und Schlacht an der Milvischen Brücke gegen Caesar Maxentius sowie erste Begünstigungen der Christen, 313 "Mailänder Protokoll" mit dem Augustus des Ostens Licinius über die Tolerierung der christlichen Religionsausübung und zunehmende Einmischung in strukturell-kirchliche sowie theologische Belange ("Konstantinische Wende"), 324 Alleinherrscher des Römischen Reichs, 325 Einberufung des Konzils von Nizäa, 330 Einweihung Konstantinopels als neue Hauptstadt und Verlegung der Residenz, 337 Taufe auf dem Totenbett.