Die Lokalisierungsbranche ist ein innovativer Bereich der Übersetzungsbranche. Sie befindet sich an der Schnittstelle verschiedener Fachgebiete, wobei die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) die wichtigste Grundlage bilden, und stellt für Übersetzer, die sich für CAT-Tools begeistern, eine wahre Goldgrube dar. Das vorliegende Werk zielt darauf ab, diesen vielversprechenden Bereich einem breiten Publikum zugänglich zu machen, und beleuchtet die Anwendung der Lokalisierung als Strategie der externen Unternehmenskommunikation. Darüber hinaus bietet die Darstellung einen Überblick über die Lokalisierung, da diese aufgrund ihres elitären Charakters den meisten der von dieser Tätigkeit betroffenen Zielgruppen fremd ist.

Autorentext

Nascido no oeste dos Camarões, precisamente em Baïgom, em 1988, Joël Julio NOUBISSI frequentou a escola primária em Foumbot, depois o ensino secundário em Bandjoun e, por fim, o ensino superior na cidade universitária de Dschang. Titular de um mestrado profissional em tradução e interpretação com a classificação 'Muito Bom', exerce atualmente a profissão de tradutor.