Wenn man die Liebe seines Lebens an die Demenz verliert

John Bayley erzählt in "Elegie für Iris" zutiefst anrührend die Geschichte seiner Ehe mit Iris Murdoch, einer der bekanntesten Schriftstellerinnen ihrer Zeit, die an Alzheimer erkrankt.

Bayley und Murdoch lernen sich 1953 in Oxford kennen. Er ist 28 Jahre alt, ein kluger, etwas naiver junger Mann, der soeben seine Promotion abgeschlossen hat, sie ist 34 Jahre, Philosophiedozentin am St. Annes College, eine sehr eigenständige, lebenserfahrene Persönlichkeit. Nach einer leidenschaftlichen Liebesaffäre heiraten die beiden. Ihre Ehe ist von tiefer Zuneigung, Sympathie und gegenseitigem Vertrauen geprägt. Das gemeinsame Leben wird auf tragische Weise beeinträchtigt, als deutlich wird, dass Iris Murdoch an Alzheimer leidet. Unaufhaltsam gleitet sie in das Dunkel der Krankheit ab. Und dennoch gelingt es John Bayley, ein stets humorvolles, einfühlsames und dabei niemals verklärendes Portrait einer unvergleichlichen Liebe zu zeichnen.

• "Wie es zwei miteinander aushalten, bis zum Schluß." Der Tagesspiegel John Bayley über die Alzheimer-Erkrankung seiner Frau Iris Murdoch ein bewegendes Dokument der Menschlichkeit, des Humors und der Liebe
• Erstmals im Taschenbuch

«Wie es zwei miteinander aushalten, bis zum Schluß."
Der Tagesspiegel

Sachlich protokollierter Schrecken, aufgefangen von einem Sinn für Humor und Heiterkeit, wie er so ausserhalb der britischen Insel wohl kaum zu finden ist.
NZZ am Sonntag, Pia Harlacher

Ein meisterhaftes literarisches Dokument über die Liebe zweier Menschen, über Konventionen und Konventionsbrüche, nicht zuletzt auch über Nähe und Distanz, Pflegen und Besitzen. Bayleys größtes Verdienst: Er schildert Intimstes, ohne je Würde zu verletzen.
Die Woche, Tilman Spengler

In Bildern voller Zärtlichkeit erzählt ein Mann von seiner Ehe und vom Verlauf der Alzheimerschen Krankheit, die ihm seine Frau mehr und mehr entrückt.
Mainpost, Charlotte Breyer

Die Innenansicht des Porträts einer Frau, die im geistigen Leben Englands, in der Universitätsstadt Oxford und im Kreise ihrer literarischen Weggefährten viel bewegt hat.
Hessische/Niedersächsische Allgemeine, Claudia Sandner-v. Dehn

Geistreich, zärtlich, humorvoll und wehmütig beschwört Bayley die gemeinsame Zeit, beschreibt, wie seine Frau, die Dichterin, nach und nach die Sprache verliert, weil sie an Alzheimer leidet. Eine bewegende Liebeserklärung.
Für Sie

Das Buch ist alles in einem: ein Campus- oder College-Roman [], die Geschichte einer Ehe, die minutiös alltägliche Dokumentation eines Krankheitsprozesses und die große Elegie für einen geliebten und bedeutenden Menschen, dessen Identität eben diese Krankheit unaufhaltsam auslöscht.
Stuttgarter Zeitung, Kyra Stromberg

Die Biografie von John Bayley spendet, so paradox es klingt, Trost.
Stuttgarter Nachrichten, Sigrun Lutz

Zugewandt und freimütig, bisweilen von bezaubernd britischem Humor schreibt John Bayley seine Elegie als eine schriftlich nachgetragene Liebeserklärung an die, die ihn nicht mehr hören und verstehen kann.
Wiesbadener Kurier, Viola Bolduan

Das Buch ist ein Hohelied auf die Ehe ... Dieses niemals rührselige Buch ist ein bewegendes Zeugnis für die Dimensionen der Liebe und der Menschlichkeit.
Frankfurter Allgemeine, Renate Schostack

Es ist eine stille und friedliche Wirkung, die von seinem Buch ausgeht. Weil es von einem Leben zeugt, das keine Stilisierung nötig hatte.
Berliner Zeitung, Eva Corino

Und der Leser stellt mit Erstaunen fest, dass er nicht Voyeur eines Schicksals, sondern Zeuge eines kleinen Wunders geworden ist: wie es zwei miteinander aushalten, bis zum Schluss.
Der Tagesspiegel, Meike Fessmann

Es ist der bemerkenswerte, berührende Bericht, der einer seltsam lichten Hölle abgerungen ist. Das Dokument einer besonderen, einer besonders großen Liebe.
Die WELT, Elmar Krekeler

Ein richtiges Meisterwerk: John Bayleys Elegie für seine Frau Iris Murdoch.
Frankfurter Rundschau, Michael Rutschky

Iris Murdoch und John Bayley waren das Vorzeige-Intellektuellenpaar Großbritanniens. Nun schildert Bayley ergreifend ihr Eheleben und das Leiden seiner Frau.
Der SPIEGEl, Susanne Beyer

In einer Sprache, deren poetische Kraft zwischen zärtlicher Verträumtheit und nüchterner Klarheit pendelt, beschreibt Bayley in Elegie für Iris eine unerschöpfliche Liebe, die auch unbeirrbar weitergeht, als Iris Murdoch nach vierzig Ehejahren von Alzheimer befallen wird.
Neue Luzerner Zeitung, Arno Renggli

Ein Hohes Lied der Liebe in guten wie in schlechten Tagen, das an Aufrichtigkeit und Scharfsicht, Wärme, Takt und Lebensweisheit nicht leicht zu überbieten ist.
ZEIT Literatur, Andreas Nentwich

Liest sich wie ein dichterischer Gesang, eine mit Respekt und Bewunderung geschriebene Hymne.
Die Märkische, Nora Sobich

Die größte Liebesgeschichte unserer Zeit.
The Guardian

Autorentext
John Bayley (1925-2015) war u.a. Professor für Englisch an der Oxford University, Fellow of St. Catherines College und Chairman des Booker Prize Committee. Er war ein bedeutender Literaturwissenschaftler und -kritiker, Schriftsteller und Verfasser etlicher literaturwissenschaftlicher Werke und Romane. Barbara Rojahn-Deyk arbeitet seit 1986 als literarische Übersetzerin aus dem Englischen. Für C.H.Beck übersetzte sie u.a. Bücher von Monique Truong, Anthony Doerr, Ben Faccini, Shena Mackay und Paul Broks.

Klappentext

Wenn man die Liebe seines Lebens an die Demenz verliert

John Bayley erzählt in "Elegie für Iris" zutiefst anrührend die Geschichte seiner Ehe mit Iris Murdoch, einer der bekanntesten Schriftstellerinnen ihrer Zeit, die an Alzheimer erkrankt.

Bayley und Murdoch lernen sich 1953 in Oxford kennen. Er ist 28 Jahre alt, ein kluger, etwas naiver junger Mann, der soeben seine Promotion abgeschlossen hat, sie ist 34 Jahre, Philosophiedozentin am St. Anne?s College, eine sehr eigenständige, lebenserfahrene Persönlichkeit. Nach einer leidenschaftlichen Liebesaffäre heiraten die beiden. Ihre Ehe ist von tiefer Zuneigung, Sympathie und gegenseitigem Vertrauen geprägt. Das gemeinsame Leben wird auf tragische Weise beeinträchtigt, als deutlich wird, dass Iris Murdoch an Alzheimer leidet. Unaufhaltsam gleitet sie in das Dunkel der Krankheit ab. Und dennoch gelingt es John Bayley, ein stets humorvolles, einfühlsames und dabei niemals verklärendes Portrait einer unvergleichlichen Liebe zu zeichnen.

• "Wie es zwei miteinander aushalten, bis zum Schluß." Der Tagesspiegel John Bayley über die Alzheimer-Erkrankung seiner Frau Iris Murdoch ? ein bewegendes Dokument der Menschlichkeit, des Humors und der Liebe
• Erstmals im Taschenbuch

Zusammenfassung
Wenn man die Liebe seines Lebens an die Demenz verliert

John Bayley erzählt in "Elegie für Iris" zutiefst anrührend die Geschichte seiner Ehe mit Iris Murdoch, einer der bekanntesten Schriftstellerinnen ihrer Zeit, die an Alzheimer erkrankt.

Bayley und Murdoch lernen sich 1953 in Oxford kennen. Er ist 28 Jahre alt, ein kluger, etwas naiver junger Mann, der soeben seine Promotion abgeschlossen hat, sie ist 34 Jahre, Philosophiedozentin am St. Annes College, eine sehr eigenständige, lebenserfahrene Persönlichkeit. Nach einer leidenschaftlichen Liebesaffäre heiraten die beiden. Ihre Ehe ist von tiefer Zuneigung, Sympathie und gegenseitigem Vertrauen geprägt. Das gemeinsame Leben wird auf tragische Weise beeinträchtigt, als deutlich wird, dass Iris Murdoch an Alzheimer leidet. Unaufhaltsam gleitet sie in das Dunkel der Krankheit ab. Und dennoch gelingt es John Bayley, ein stets humorvolles, einfühlsames und dabei niemals verklärendes Portrait einer unvergleichlichen Liebe zu zeichnen.

• "Wie es zwei miteinander aushalten, bis zum Schluß.…