Der Wüstenvater Johannes Cassian gilt als einer der wichtigsten geistlichen Lehrer. Cassians Spiritualität wurde prägend für das westliche geistliche Leben. Seine Erfahrungen und Einsichten waren wegweisend für viele Ordensgründer, unter anderem auch für Benedikt. Diese Cassian-Neuübersetzung der Collationes 18 bis 24 ist ein wichtiger Quellentext, nicht nur für Ordensgemeinschaften, sondern auch für engagierte Christen und jeden spirituell suchenden Menschen. Der dritte und abschließende Teil enthält die Unterredungen 18 bis 24, die unter anderem den Sinn des Fastens, den Umgang mit den Gedanken und der Vergangenheit sowie die Geduld behandeln.

Autorentext
Dr. theol. Gabriele Ziegler, Jahrgang 1958, ist Theologin, Patrologin und Matrologin. Ihre Schwerpunkte sind Alte Sprachen und Spiritualität. Sie studierte unter anderem Psychoanalyse bei Aniela Jaffé in Zürich. Sie ist Orienterfahren, Übersetzerin der Werke des Johannes Cassian und der Legende der Maria aus Ägypten. Des weiteren ist Dr. Gabriele Ziegler Herausgeberin der Reihe Kellion (Nr. 1 bis 7) und engagiert sich als Benediktineroblatin und ist Mitglied der Benediktinischen Akademie Salzburg.