Jean Lessenich entschied sich zwölf Jahre nach ihrer Geschlechtsumwandlung, wieder als Mann zu leben. Dies schien ihr der einzige Weg zu sein, ihrer japanischen Lebensgefährtin einen dauerhaften Aufenthalt in Deutschland zu ermöglichen. Heute, fünfzehn Jahre nach deren Tod, lebt sie wieder als lesbische Frau.

Ich bin siebenundsechzig und starre in den Spiegel. Von dort starrt die Realität auf mich zurück. Ich bin das, was man eine Transsexuelle nennt. Ich wurde bei meiner Geburt als männlich einsortiert und lebe nun mein Leben als etwas anderes. Vor vierzig Jahren unterzog ich mich in Casablanca einer Operation, die aus meinem männlichen Körper einen weiblichen machte und mich von einem heterosexuellen Mann in eine lesbische Frau verwandelte. Aus Liebe entschied sich Jean Lessenich zwölf Jahre nach ihrer Geschlechtsumwandlung, wieder als Mann zu leben. Dies schien ihr der einzige Weg zu sein, ihrer japanischen Lebensgefährtin einen dauerhaften Aufenthalt in Deutschland zu ermöglichen. Heute, fünfzehn Jahre nach deren Tod, lebt sie wieder als lesbische Frau. Jenseits aller Klischees führt uns diese Autobiografie vor Augen, dass das Leben als Transsexuelle kein Hollywood-Film ist. Es verspricht kein Frauenglück nach entsprechender OP, zeigt aber, dass es sich lohnt, den eigenen Weg zu gehen.

Autorentext
Friedemann Pfäfflin, Prof. Dr. med., ist Leiter der Sektion Forensische Psychotherapie an der Universitätsklinik Ulm. Arbeitsfelder: Forensische Psychotherapie und Psychiatrie, Transsexualismus.

Zusammenfassung
"'Die Augen der anderen können dich streicheln, aufbauen, vernichten', heißt es in der Autobiografie der transidenten Künstlerin Jean Lessenich. Auf anrührende Weise erinnert sie sich an eine Kindheit im Mief der 50er-Jahre, ihre geschlechtsangleichende Operation 1973 in Casablanca, Liebe, Krankheit und Tod - und immer wieder auch an die Borniertheit einer bis heute binär denkenden Gesellschaft." Sonja Eismann, Missy Magazin 3/2012 (August) "Engagiert, nachdenklich und kunstvoll erzählt die Autorin von zahlreichen Brüchen in ihrem Leben." Gudrun Hauer, Lambda Nachrichten 4/2012 "Lessenich hat ein Buch geschrieben, das neben der persönlichen Geschichte wichtige Gesellschaftskritik formuliert." Paula Bolyos, WeiberDiwan 2012/2013 "Ganz sicher ist ihre Erzählung wichtig für das kollektive transsexuelle Gedächtnis. Sie ist eine Einladung an die Nachgeborenen, ihr zuzuhören. Zu sagen hat sie allemal genug." Andrea Bronstering, Transgenderradio (Alex Radio), 10. Juni 2012 "Diese Lebensgeschichte liest sich atemberaubend, wird ohne Schnörkel mit großer Ehrlichkeit erzählt. Wirft Schlaglichter auf Gewinn und Verlust eines solchen Lebens." Elke Heinicke, Lesbenring-Info Nr. 4/2012 (August/September) "Das Buch lässt teilhaben an dem einzigartigen Lebenslauf eines transidenten Menschen." Julia Mac Gowan, an.schläge, Juli/August 2012

Inhalt
Inhalt Ich bin siebenundsechzig und starre in den Spiegel Als ich vor ein paar Jahren hierher zog Die Dinge sehen anders aus als in den Sechzigern Passing oder: Die Einsamkeit des Transsexuellen in den Fluren der Uniklinik Ist Gender Schicksal? »Sag mir, wie es ist, zu wissen, dass du ein Mann bist. Sag mir, wie es ist, zu wissen, dass du eine Frau bist.« Die fruhen Tage Im Heute spiegelt sich das Gestern »Wäre doch nett, wenn ich denen hier sagen wurde, wie das war, als du in Dusseldorf mit durchsichtiger Bluse und ohne BH rumgelaufen bist« Die Mutter der Messer Sonia Rykiel oder: Die Lust, eine Frau zu sein Ich war vor ein paar Tagen beim Arzt Nach dem Tode Moris Am Grabe Moris Irgendwann fiel es mir ganz leicht, meine äußerliche Weiblichkeit wieder aufzugeben In Japan ist die einzelne Person wie ein Tropfen im Ozean Charlie Parker starb lachend vor dem Fernseher sitzend In the midst of all the darkness, Baby Die Augen der anderen Die transzendierte Frau Ich kannte diese Erfahrung Die Frage ist: Stößt uns die Transsexualität zu oder ist sie unsere freie Entscheidung? Nachtgewächs Eguisheim oder Gormenghast »I have seen things you people wouldn't believe« My karma ran over my dogma Ich bin siebenundsechzig und starre in den Spiegel Nachtrag Danksagung Literatur Nachwort Autobiografien, Biografien und Filme uber Geschlechtswechsel Friedemann Pfäfflin