Afrikanische Wege erzählt von einer dänischen Journalistin, die sich bei der Recherche zu Geistern, die im Karen Blixen-Museum in Nairobi spuken, ihrer eigenen Traumatisierung stellen muss. Assoziationsreich entfaltet Teller die Parallelität der Schrecken der Vergangenheit und der Enttäuschungen der Gegenwart. Für die Lesenden verbinden sich beide durch durch die feinfühlig-bildreiche Sprache, die sich an der Grenze von Bewusstem und Unbewusstem der Erzählerin entlangtastet. Afrikanische Wege ist eine Erzählung, die lange nachhallen wird. Die Übersetzung besorgte Peter Urban-Halle.

Autorentext
Peter Urban-Halle, geboren 1951 in Halle/Saale, lebt in Berlin. Literaturkri- tiker und Übersetzer (u.a. von Solvej Balle, Georg Bran- des, Sophus Claussen, Peter Høeg, Per Højholt und Jose- fine Klougart). Herausgeber der großen Anthologie däni- scher Lyrik Licht überm Land (Hanser 2020). Zuletzt er- hielt er den Dänischen Übersetzerpreis 2013.