Ich bin Klabauter, ein Wassergeist. Jan, mein Menschenfreund, erzählt von seinen Abenteuern mit mir auf Hochdeutsch und - op Plattdüütsch.

Zu einer Zeit, als dort, wo heute auf Finkenwerder Flugzeuge gebaut werden, sich damals vor dem Deich zwischen Süder- und Norderelbe Marschwiesen ausbreiteten, erzählten sich die Menschen bei flackerndem Kerzenlicht oder dem Schein der Petroleumlampe Geschichten von Hexen, Wassernixen und Luftgeistern. Du kennst sicher die abenteuerlichen Geschichten von Klabauter und dem kleinen Jan. Inzwischen sind viele Jahre vergangen, und der jetzige kleine Jan ist der Dritte dieses Namens. Doch wie schon sein Vater und Großvater, so verbindet auch ihn eine große Freundschaft mit Klabauter, dem unsterblichen Sohn des Klabautermannes und Enkels von Neptun. Noch immer heck der kleine Klabauter Dinge aus, mit denen er Jan überraschen und verblüffen kann. Zumindest wird es so auf Finkenwerder erzählt.

Autorentext
Hamburgerin mit Leib und Seele; schriftstellerische Tätigkeit seit 1984. Natur, Stadt und Mensch in Lyrik und Prosa, Märchen für Erwachsene und Kinder. Veröffentlichungen in Anthologien, Zusammenarbeit mit Museen, Malern, Fotografen, Lesungen in Schulen, Galerien, Verbänden.