Die Publikationsreihe des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS) an der Universität Regensburg, bisher im Karl Stutz Verlag erschienen, bietet Beiträge zum Schwerpunkt deutsche Sprache und Kultur im östlichen Europa. Sie ist der Leitidee verpflichtet, Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Deutschen im Raum zwischen Böhmen, Banat und Bukowina als in die Mehrsprachigkeit des Raums eingebundene Interregionalsprache zu vermitteln. Dieser Band versammelt insgesamt 22 Beiträge zur deutschen Sprache in Rumänien, zu Deutschem im Rumänischen und zu deutsch-rumänischem Sprach- und Kulturkontakt. Er enthält neben Sprachgeschichtlichem Beiträge zur aktuellen Grammatik, Abhandlungen zu einzelnen deutschen Siedellandschaften im Gebiet des heutigen Rumänien, zu Presse- und Werbesprache, zu den Banater und siebenbürgischen Dialekten sowie zur deutschen Hochsprache Rumäniens.

Autorentext

Hermann Scheuringer, geb. 1957, Professor für Deutsche Sprach- wissenschaft an der Universität Regensburg, Leiter des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS). Ioan Lazarescu, geb. 1953, Professor am Departement für germanische Sprachen und Literaturen der Fakultät für fremde Sprachen und Literaturen an der Universität Bukarest. Maximilian Sprenzinger, geboren 1990 in Landau an der Isar, ist Student der Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft an der Universität Regensburg.