Ingeborg Bachmann stand mit zentralen Protagonistinnen der deutschsprachigen Literatur in Kontakt. Ihre Briefwechsel mit Marie Luise Kaschnitz, Hilde Domin und Nelly Sachs, die hier erstmals zugänglich gemacht werden, geben einen eindrucksvollen Einblick in die Lebensbedingungen, das literarische Schaffen, die Poetik und das politische Engagement schreibender Frauen nach 1945. Über Generationen und Grenzen hinweg entstehen zwischen den Briefpartnerinnen unterschiedliche Beziehungen: die in Rom beginnende Freundschaft Bachmanns mit Marie Luise Kaschnitz, die pragmatische Zusammenarbeit mit Hilde Domin und das lyrische Gespräch mit Nelly Sachs. Gemeinsam ist den Briefwechseln vor allem die Frage, wie nach der Shoah weitergelebt und weitergeschrieben werden kann. Der Kommentar erläutert die Briefe vor dem Hintergrund von Zeitgeschichte und Literaturbetrieb und versucht, von heute aus, die Werke dieser Autorinnen miteinander ins Gespräch zu bringen.

»Ein spannender literarischer Begegnunggsraum bedeutender deutschsprachiger Schriftstellerinnen, der mit seinem umfangreichen Nachwort und Stellenkommentar zugleich wissenschaftlichen Ansprüchen genügt.«

Autorentext
Am 10. Dezember 1891 wurde Nelly Sachs in Berlin geboren. 1965 erhielt sie den Friedenspreis des deutschen Buchhandels, ein Jahr später den Nobelpreis für Literatur. Nelly Sachs starb am 12. Mai 1970 in Stockholm. »Ihr lyrisches und dramatisches Werk gehört jetzt zu den großen Klagen der Literatur, aber das Gefühl der Trauer, welches sie inspirierte, ist frei von Haß und verleiht dem Leiden der Menschheit Größe. Wir ehren Sie heute als Trägerin einer Botschaft des Trostes, die all jenen gilt, die am Schicksal der Menschheit verzweifeln.« Ingvar Andersson, Laudatio Verleihung des Nobelpreises »Unter Schmerzen zu altern«, schrieb Olof Lagercrantz in seinem Nachruf auf Nelly Sachs, »und zu zerschellen am Übermaß an Leid wird eine Erfahrung für immer mehr Menschen. Das bedeutet, daß Nelly Sachs zu den Dichtern gehört, die wir in Zukunft am allermeisten brauchen.«

Inhalt
Vorwort
Briefe
Ingeborg Bachmann Marie Luise Kaschnitz
Ingeborg Bachmann Hilde Domin
Ingeborg Bachmann Nelly Sachs
Kommentar
Nachwort
Vier Wege
Marie Luise Kaschnitz Es konnte noch alles aus uns werden
Hilde Domin »Ob man die verlorene Heimat wiederbekommen kann«
Nelly Sachs »Leben unter Bedrohung«
Ingeborg Bachmann »Die Tage wollen länger werden«
Die Wege kreuzen sich
Rom Ein geistiges Heimatgefühl
»über Grenzen sprechend« Übersetzung als Lebensform
München 1957
Begegnungen im Text
Bis zum Äußersten gehen
Ihr Worte
»Zugegeben« zurück nach Rom
»Da stehst du«
Zur Edition
Editorischer Bericht
Überlieferung
Brieftext
Stellenkommentar
Zeittafel
Literatur
Abkürzungsverzeichnis mit Bibliographie
Quellen
Aus weiteren Archiven
Werke und Briefe von Ingeborg Bachmann
Werke und Briefe von Hilde Domin
Werke und Briefe von Marie Luise Kaschnitz
Werke und Briefe von Nelly Sachs
Weitere Literatur
Personenregister
Dank
Fotografien und Faksimiles
Bildnachweise