Das Yi Jing (I Ging), das Buch der Wandlungen, ist in einer Sprache voller Symbole und Andeutungen verfasst. Es gibt auch auf Chinesisch die unterschiedlichsten Auslegungen und Kommentare. Für den westlichen Leser oft völlig unverständlich. Die Witwe Cheng hat sich selbst die Texte in knappen Versen notiert. Mit klaren Aussagen. Um diese zu erhalten wurde in der Übersetzung auf die Versform verzichtet. Hiermit wird wohl zum ersten Mal in deutscher Sprache eine knappe, verständliche Version des Yi Jing vorgelegt. Man kann das Yi Jing als Weisheitsbuch lesen, aber hauptsächlich wird es als Orakel benutzt.

Autorentext
Die Witwe Cheng (1775 - 1844) war eine berühmte chinesische Piratin aus der Provinz Kanton. Sie stellte unter anderem einen strengen Verhaltenskodex für Piraten auf. Nachdem sie eine Amnestie akzeptierte und ihr Piratenleben aufgab betrieb Cheng I Sao (moderne Schreibweise Zheng Yisao) ein Spielkasino in ihrer Heimatstadt.