Supplementing the two-volume edition of Hildegard von Bingen's Physica , this book systematically assembles and provides lexicographic validation for the German vocabulary (1,038 German words) in the Physica . The Index documents Hildegard's unique contribution to expanding the scope of vernacular expression during the early phase of German language development.

Autorentext
Reiner Hildebrandt, University of Marburg, Germany.

Zusammenfassung

"Die Edition, die inzwischen auch zur Grundlage neuer Übersetzungen [...] geworden ist, verdeutlicht auf eindrucksvolle Weise den Wert einer textkritischen Edition für die Wort- und für die Sachgeschichte. Zugleich zeigt sie durch das Nebeneinander der drei Bände Text, Apparat und Wörterverzeichnis, die bequem nebeneinander liegend eingesehen werden können, den Wert des gedruckten Buches für die Editionsgeschichte." - Jörg Riecke, ZfdA 144 (2015)