Hiermit ist schon der dritte Band aus der Reihe Fremdsprech in Arbeit. Mit "Oh, dieses Spanisch" steht jetzt auch für die schon etwas Spanisch sprechenden Südeuropafreunde eine Hilfe für die Verständigung im Urlaub oder beim Überwintern zur Verfügung. Gerade der Gruppe Reisender, die lange Zeit an der spanischen Mittelmeerküste oder den Inseln verbringen, sei dieser Band ans Herz gelegt. In bewährter Art und Weise (Oh, dieses Dänisch/Oh, dieses Schwedisch) bringt der Autor die Feinheiten und Tricks der spanischen Sprache 'rüber.

Autorentext
Hans-Jürgen Fründt ist in der Reisebuchszene kein Unbekannter. Knapp zwei Dutzend Bücher, vornehmlich zu spanischen Themen hat er geschrieben. Seit Mitte der siebziger Jahre beschäftigt er sich mit der spanischen Sprache. Zunächst im Rahmen eines Volkshochschulkurses, dann als zweite Fremdsprache an einem Wirtschaftsgymnasium und schließlich als Student an den Universitäten Hamburg, Madrid und vor allem auf der "Uni der Straße". So sind ihm immer noch in lebhafter Erinnerung mit welchen Schwierigkeiten ein Spanisch-Lernender sich plagen muß. Grund für ihn, das alles zwischen zwei Buchdeckel zu packen und unsere Reihe damit zu ergänzen.

Inhalt
Tante Else fährt nach Malloorka - Die Aussprache, Ñ und ñ - Besondere Buchstaben, Escenas de ultramar - Spanisch in Hispanoamerika, Spanisch - Die sprachlichen Wurzeln, Como como como - Akzente setzen, Nacer - Der Stolz des Spaniers, Sein oder Sein - Das ist manchmal die Frage, El subjuntivo - Die schwerste Hürde, Die Vergangenheiten oder der Schnee von gestern, Die Zukunft - Mal nah, mal ferne, Personalpronomen? Nein, danke!, Minus mal Minus ergibt nicht immer Plus - Die doppelte Verneinung, Kleine Hinweise rund ums Substantiv, Der Herr Kommerzienrat, Hier und dort, Ahorita oder ahora - Der Reiz der Verkleinerung, Coño & Co. - Unflätige Wörter, die keine mehr sind, Buchstaben essen, Por favor - So viel Zeit muss sein, Falsos amigos - Falsche Freunde