Innovative Wege zur Eindämmung häuslicher Gewalt in der Euroregion Neiße zu entwickeln, war neben der Ermittlung des Iststands Anliegen einer Fachtagung des TRAWOS-Instituts der Hochschule Zittau/Görlitz und des GÜSA e.V. Die ungebrochene Relevanz des Themas äußert sich in der unvermindert hohen Anzahl von in Frauenhäusern Schutz suchenden Frauen und Kindern. In keinem der drei Länder gelang es bisher, das Ausmaß häuslicher Gewalt zu reduzieren, Gewalt an Frauen und Kindern stellt in jedem dieser Länder ein brisantes Problem dar. Während das Hilfesystem in Deutschland im europäischen Vergleich am besten ausgebaut ist, steht man in Polen und Tschechien eher am Anfang. Gleichwohl gibt es auch hier innovative Ansätze zur Eindämmung häuslicher Gewalt. Neben Beratungsstellen, Frauenhäusern, Täterprogrammen und Öffentlichkeitskampagnen das Gemeinwesen in Hilfe- und Kontrollmaßnahmen einzubinden, stellt eine wünschenswerte Entwicklung dar. Alle Beiträge werden auch in polnischer und tschechischer Übersetzung wiedergegeben.

Autorentext

Die Herausgeberinnen: Erika Steinert, Professorin für Sozialarbeitswissenschaft am Fachbereich Sozialwesen der Hochschule Zittau/Görlitz; Direktorin des Instituts für Transformation, Wohnen und soziale Raumentwicklung (TRAWOS) der Hochschule Zittau/Görlitz; Arbeitsschwerpunkt: Genderforschung, Internationale Sozialarbeit. Almut Quittenbaum, Diplom-Kommunikationspsychologin (FH); Vorstandsmitglied des Vereins für grenzüberschreitende Vernetzung Sozialer Arbeit (GÜSA) e.V.; Arbeitsschwerpunkt: grenzübergreifende Projekte Sozialer Arbeit.

Inhalt

Aus dem Inhalt : Erika Steinert: 30 Jahre häusliche Gewalt! Viel erwartet - wie viel erreicht? / 30 lat przemocy w rodzinie! Du o oczekiwano - co osi gni to? / 30 let boje proti domácímu násilí! Velá öekávání - velké úsp chy? - Sabine Stövesand: Community work - Neue Wege in der Prävention von Beziehungsgewalt / Community work - nowe rozwi zania w prewencji w zakresie przeciwdziäania przemocy w stosunkach partnerskich / Community work - nové cesty v prevenci násilí ve vztazích - Hanjo Protze: Ist-Stand häuslicher Gewalt in der deutschen Euroregion Neiße - aus polizeilicher Sicht / Atualna sytuacja problemu przemocy w rodzinie po niemieckiej stronie Euroregionu Nysy u yckiej / Stav domácího násilí v n mecké ásti euroregionu Nisa - z pohledu policie - Ewa Janion: Häusliche Gewalt in Polen / Zjawisko przemocy domowej w Polsce / Domácí násilí v Polsku - Zdena Prokopová/Branislava Marvánová Vargová: Hilfeformen und innovative Projekte in der Tschechischen Republik / Formy pomocy oraz projekty innowacyjne w Republice Czeskiej / Formy promoci a inovativní projekty v eské republice - Andrea Stiebitz/Karina Gottschlich: Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Oberlausitz-Niederschlesien / Punkt interwencji kryzysowej przemocy w rodzinie u yce Górne - Dolny l sk / Interven ní centrum proti domácímu násilí Horní Luice - Dolní Slezsko - Beatrice Hawelky: Hilfen für Opfer häuslicher Gewalt im Frauenhaus / Pomoc dla ofiar przemocy w rodzinie w domu samotnej matki / Pomoc ob tem domácího násilí v enském azylovém dom - Jana Walther: Ein Hilfenetzwerk zur Eindämmung häuslicher Gewalt - die Arbeit der AG 4 / Sie pomocy zapobiegania przemocy w rodzinie - praca grupy roboczej 4 / Sí pomoci pro zamezení domácího násilí - innost pracovní skupiny 4 - Almut Quittenbaum: Ergebnisse der Podiumsdiskussion und der Fachforen - Almut Quittenbaum: Ergebnisse der Evaluationsstudie.