Kinder begegnen fremden Sprachen und Kulturen zumeist offen und unvoreingenommen. Frieder ist da keine Ausnahme: In dieser Geschichte möchte er einmal anders reden. Ausländisch das ist für ihn etwas, was man nicht versteht und was schön klingt. Mit Fantasie und auf kindgemäße Weise geht Frieders Oma schließlich auf den Wunsch ihres Enkels ein. So können auch Leseanfänger der Unterhaltung auf Ausländisch problemlos folgen und sich davon inspirieren lassen. Die Silbenhilfe-Leselernmethode erleichtert das Lesen des Textes: Indem einzelne Silben farbig hervorgehoben werden, können Erstleser auch längere Wörter auf Anhieb korrekt lesen.

Autorentext
Gudrun Mebs wurde 1944 geboren und wuchs in Frankfurt am Main auf. Nach einer Ausbildung zur Schauspielerin und Auftritten in Theater- und Filmproduktionen begann sie 1980, Kinderbücher zu schreiben. Ihre Hörspiele und Bücher wurden vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis. Die Erzählungen rund um Frieder und seine Oma gehören zu ihren bekanntesten Geschichten.