Die vorwiegend afrikanischen Patienten, die von Dr. AHYI behandelt werden, stammen aus der negroafrikanischen Kultur, die die Glaubensvorstellungen, Symptome und Behandlungsmethoden geprägt hat. Als Psychiater, der zwar in Afrika, jedoch an einer Fakultät mit überwiegend französischem Lehrplan ausgebildet wurde, sah er sich mit so unterschiedlichen Ausdrucksformen und Interpretationen konfrontiert, dass es sich scheinbar nicht mehr um dieselben Krankheiten handelte. Geprägt von seiner Ausbildung an der FANN, der Wiege der "afrikanischen Psychiatrie", beschloss Dr. Gualbert René AHYI nach seiner Rückkehr nach Benin und nach rund dreißigjähriger Berufstätigkeit, seine Beobachtungen und die Merkmale bestimmter Erkrankungen zu vermitteln und zu versuchen, die kulturellen Aspekte und Werte darzulegen, die ihren so vielfältigen Ausdrucksformen zugrunde liegen. Er wählte die Beschreibung der Alterskrankheit, der Depression des schwarzen Afrikaners, die Neuinterpretation von Geisterangriffen oder die psychosozialen Faktoren in der Schwangerschaft und im Wochenbett. Sein Motto lautet: besser verstehen, um besser zu behandeln. Dieses Buch, das darauf abzielt, kulturelle Schlüssel für eine bessere Diagnose und eine angemessene Behandlung zu liefern, wird für Praktiker und Studierende von großem Nutzen sein.

Autorentext
Gualbert René AHYI wurde 1943 in Abomey (Dahomey) geboren und studierte Medizin in Dakar, wo er zunächst als Assistenzarzt und später als Facharzt in der Psychiatrie tätig war. In Fann spezialisierte er sich bei H. Collomb. Nach seiner Rückkehr nach Benin trat er in die Fakultät ein. Nach seinem erfolgreichen Abschluss 1980 in Paris widmete sich der erste Agrégé für Erwachsenenpsychiatrie in Benin der Ausbildung, der Patientenversorgung und der Forschung.