Giorgio Manganellis späte Erzählungen sind zugleich seine schönsten und mutigsten: skurrile Geschichten über die Nacht, den Wald, über Himmel und Erde.

Wie sehen die Schweife der Kometinnen aus? Das hängt von ihren Friseuren ab, weiß Manganelli. Und er weiß noch mehr: Ortlos reisen sie im All umher, immer bereit zu einem Abenteuer mit dem einen oder anderen strahlenden Kometen. Dabei ist das ganze Glück der Kometengeschlechter nur der Verbindung zweier Sprachen zu verdanken, der deutschen (wo es der Komet heißt) und der italienischen (wo es la cometa, die Kometin, heißt). Das Spiel mit Sprache und Stil kennzeichnet auch die anderen in diesem Band gesammelten, bislang unveröffentlichten Erzählungen, die zwischen 1979 und 1986 entstanden sind. Sie zeigen Manganellis Erfindungslust und seinen barock-ironischen Stil auf dem Höhepunkt.

Autorentext
Giorgio Manganelli, 1922 in Mailand geboren, galt lange Zeit als Außenseiter der italienischen Literaturszene. Nach dem Studium der Politikwissenschaft in Pavia verdiente er zwischen 1947 und 1971 seinen Lebensunterhalt als Lehrer für Englisch in Mailand und Rom. Er arbeitete für die RAI und verschiedene Zeitungen, insbesondere für den »Corriere della Sera«, für den er unter anderem Literaturkritiken verfasste. Sein literarisches Debüt hatte er 1964 mit dem experimentellen Roman »Hilaro-tragedia« (dt. »Niederauffahrt«), der ein Überraschungserfolg wurde, gefolgt von Essaybänden, Reiseliteratur (insbesondere über Indien und China) und weiteren Prosastücken. »Irrläufe« (ital. »Centuria«) ist Manganellis in Deutschland bekanntestes Buch. Er übersetzte aus dem Englischen, vor allem Edgar Allan Poe, und war ein zentrales Mitglied des Gruppo 63. 1990 starb er in Rom. Zahlreiche seiner Bücher erschienen bei Wagenbach.

Klappentext

Giorgio Manganellis späte Erzählungen sind zugleich seine schönsten und mutigsten: skurrile Geschichten über die Nacht, den Wald, über Himmel und Erde. Wie sehen die Schweife der Kometinnen aus? Das hängt von ihren Friseuren ab, weiß Manganelli. Und er weiß noch mehr: Ortlos reisen sie im All umher, immer bereit zu einem Abenteuer mit dem einen oder anderen strahlenden Kometen. Dabei ist das ganze Glück der Kometengeschlechter nur der Verbindung zweier Sprachen zu verdanken, der deutschen (wo es der Komet heißt) und der italienischen (wo es la cometa, die Kometin, heißt). Das Spiel mit Sprache und Stil kennzeichnet auch die anderen in diesem Band gesammelten, bislang unveröffentlichten Erzählungen, die zwischen 1979 und 1986 entstanden sind. Sie zeigen Manganellis Erfindungslust und seinen barock-ironischen Stil auf dem Höhepunkt.

Leseprobe

Kometen und Kometinnen Es ist schon viele, aber doch nicht allzu viele Jahre her, da konnten die Himmelsbeobachter einem erhellenden Schauspiel beiwohnen: Eines Nachts erschien ein schöner, üppiger, funkelnder Komet, dem jedoch, so hieß es, etwas Streitsüchtiges, ein Beigeschmack kosmischen Unwillens anhaftete. Dieser Komet näherte sich, wie es die Pflicht und Gewohnheit der Kometen verlangt, der Sonne; als er aber bei der königlichen Leuchte angelangt war, da spaltete, teilte, trennte er sich in zwei von da an verschieden leuchtende Flugschweife. So mancher, der dem Gefühlsleben der Kometen völlig gleichgültig gegenübersteht, behauptete damals, das sei nichts anderes gewesen als ein kümmerliches Spielchen der Schwerkraft; ein anderer aber, von nachdenklicherer Natur, deutete diesen Vorfall, als sicheres Zeichen für ein stürmisches Gefühlsleben bei den Kometen, was auch logisch erschien. Und daraus zogen wiederum einige den Schluß, daß das, was man gesehen hatte, eine Scheidung gewesen war, also ein tadelnswertes Ereignis, selbst wenn es so hoch am Himmel geschah, ja eigentlich dort noch viel schlimmer, da das schlechte Beispiel, den ausdauernden und treuen Paaren zum Hohn, auf der ganzen Welt zu sehen war. Manche aber, die einen Hang zum Liederlichen hatten, meinten, das Gefühlsleben der Kometen sei höchst leidenschaftlich... <