Zur Sühne für ihre Schuld am Untergang Camelots wollen Ritter Lanzelot und Königin Guinevere den Heiligen Gral suchen, der laut dem Reisebericht des heiligen irischen Mönchs Brendan im fernen Westen jenseits des Ozeans zu finden ist. Iraklonas möchte die Pilger mit seiner Familie auf Thorwalds Schiff eigentlich nur bis zu den Säulen des Herkules begleiten. Seit Ziel ist nach Ablauf seiner Verbannung die Rückkehr ins Römische Reich. Aufgrund der Kunde von einem reichen Goldland im Süden und der widrigen Meeresströmungen verschlägt es aber auch ihn und seine Familie auf dem Drachenschiff in den Westen, wo sie auf die untergehende Kultur der Maya treffen und für Götter gehalten werden. Zunächst arrangieren sie sich mit ihrer neuen Rolle in der Stadt Oxhuitza und verhelfen den Maismenschen zu einem großen Sieg gegen die Stadt Seibal. Da sie die blutigen Opferpraktiken aber ablehnen, geraten sie in Widerspruch zu den Machthabern und so in Lebensgefahr. Nach einer verlustreichen Flucht und langer Wanderschaft erreichen sie schließlich die Ostküste Nordamerikas, wo sie auf eine Einsiedelei irischer Mönche treffen. Während sich die Gralssucher am Ziel ihrer Pilgerschaft wähnen, machen sich Iraklonas und Thorwald übers Meer auf nach Osten, um nach Europa zurückzukehren.

Autorentext
Georg Glonner wurde 1964 in Tegernsee geboren. Nach der Promotion in Katholischer Theologie an der LMU München 1997 arbeitete er in Verlagen, Weiterbildungsinstituten und als Lehrkraft für Katholische Religion. Seit 1994 beschäftigt er sich mit dem Stoff des Iraklonas. Aufgrund umfangreicher Recherchen lässt er das späte 9. Jahrhundert in prächtigen Bildern vor dem Auge des Lesers lebendig werden. Georg Glonner ist verheiratet, hat eine Tochter und lebt in München.