Wat einer hett, dat hett hei - Was man hat, das hat man

Reutersche Sternstunden in Hochdeutsch und auf Platt: Der scharfzüngige Fritz Reuter - Seele und Sprachrohr der Mecklenburger und wie kein anderer Schriftsteller identitätsstiftend - pflegte hingebungsvoll das 'Plattdütsch' und versteckte dahinter geschickt so manchen Seitenhieb auf die zu seinen Lebzeiten herrschenden Verhältnisse. Und noch immer überrascht uns der niederdeutsche Dichter mit heiter-satirischen wie bitterernsten Aussagen. Die in diesem Bändchen versammelten Aphorismen, Redewendungen und Sprichwörter auf Hoch- und Niederdeutsch lesen sich, als wären sie für heute geschrieben. Vereint ist hier eine feine Sammlung Reuterscher Sternstunden. Die hintersinnigen Illustrationen der Berliner Künstlerin Jutta Mirtschin bieten zu Fritz Reuters norddeutschem Humor einen reizvoll anderen Blickwinkel.

Autorentext

Fritz Reuter: 1810 geboren im mecklenburgischen Stavenhagen, 1831 Reifezeugnis und danach Jura-Studium in Rostock und Jena. Inhaftierung 1833 wegen 'hochverräterischer burschenschaftlicher Verbindungen', Verurteilung zu 30-jähriger Festungshaft, Begnadigung 1840. Hochzeit mit Louise Kuntze 1851. Schriftstellerische Tätigkeit anfangs auf Hochdeutsch, später mit viel Erfolg auf Niederdeutsch. Der über die deutschen Grenzen hinaus bekannte Schriftsteller verstirbt 1874 in seiner Villa im thüringischen Eisenach.

Leseprobe
Wo man singt, da laß dich ruhig nieder, säd de Düwel un set't sick in'n Immenswarm.

Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, sagte der Teufel und setzte sich in den Bienenschwarm.