Das sogenannte Silberne Zeitalter ist eine der erstaunlichsten Phasen in der russischen Literatur, so vielfältig wie die Dichter, die ihm ihre Stimme gaben. Es ist mehr als eine literarische Angelegenheit: ein existentielles Ereignis, das selbst den sowjetischen Winter überstand, wenngleich viele der hier gewürdigten Dichter dafür mit ihrem Leben bezahlen mussten.

Fritz Mierau beschränkt sich in seiner kunstvollen Darstellung nicht auf die ersten Dekaden des 20. Jahrhunderts, sondern sieht jene Zeit in einem viel größeren Zusammenhang, der von Puschkin bis Pasternak reicht. Er versteht es, in wenigen präzisen Strichen ein ganzes Schicksal zu skizzieren, in dem Persönlichkeit und Dichtung eine wohl differenziertem aber untrennbare Einheit bilden.

Fritz Mierau, als Essayist und Übersetzer einer der bedeutendsten Vermittler russischer Literatur, versteht es, in wenigen präzisen Strichen ein ganzes Schicksal zu skizzieren, in dem Persönlichkeit und Dichtung eine wohl differen-zierte, aber untrennbare Einheit bilden. Zugleich schimmert so das Porträt einer verlorenen Zeit auf, die es immer aufs Neue zu entdecken gilt: eine Kultur des Wortes in der ganzen Spannweite zwischen den Klangkörpern der Buchstaben und ihrer geistigen Wirklichkeit.

Autorentext
Fritz Mierau, geb. 1934 in Breslau, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Essayist, lebt in Berlin. Übersetzung und Herausgabe russischer Literatur und geistesgeschichtlicher Werke wie Russen in Berlin und Die Erweckung des Wortes.