Frances Hodgson Burnett, Der geheime Garten (Neuübersetzung)

Niemand kümmert sich um das Waisenkind Mary auf dem Schloss voller verborgener Zimmer und verbotener Gänge. Als sie eines Tages im Garten umherläuft, entdeckt sie ein efeuberanktes Tor. Hinter einer Mauer liegt ein geheimer Garten, der seit Jahren verschlossen ist. Gemeinsam mit Colin, ihrem zehnjährigen Cousin, beginnt Mary, vor der Welt der Erwachsenen ein paar Dinge geheim zu halten. Dieses einfühlsame Buch der Schöpferin des 'Kleinen Lord' ist ein Kinder- und Jugendbuch-Klassiker voller Magie.

Autorentext
Frances Hodgson Burnett (1849-1924) wurde in Manchester geboren und wanderte nach dem Tod des Vaters mit ihrer Familie 1865 in die USA aus. Nach ersten Kurzgeschichten, die in Zeitschriften veröffentlicht wurden, schrieb sie im Lauf ihres Lebens über 40 Kinder- und Jugendromane. Zu ihren bekanntesten Romanen, die auch mehrfach verfilmt wurden, gehören »Der kleine Lord«, »Eine kleine Prinzessin« und »Der geheime Garten«.

Inhalt
Inhalt 1. Es ist niemand mehr da, 7 2. Fräulein Mary, kleiner Trotzkopf, 15 3. Über das Moor, 25 4. Martha, 31 5. Das Weinen auf dem Flur, 51 6. »Da hat jemand geweint ganz bestimmt!«, 59 7. Der Schlüssel zum Garten, 68 8. Das Rotkehlchen weist den Weg, 76 9. Das seltsamste Haus auf der ganzen Welt, 86 10. Dickon, 98 11. Das Nest der Misteldrossel, 112 12. »Könnte ich vielleicht ein bisschen Erde haben?«, 122 13. »Ich bin Colin«, 133 14. Ein junger Maharadscha, 149 15. Nestbau, 164 16. »Ich muss gar nicht!«, sagte Mary, 178 17. Ein Wutanfall, 187 18. »Du darfst keine Zeit verlieren!«, 196 19. »Er ist da!«, 205 20. »Ich werde leben, bis in alle Ewigkeit!«, 219 21. Ben Weatherstaff, 229 22. Sonnenuntergang, 242 23. Der Zauber, 249 24. »Dann sollen sie ruhig lachen«, 265 25. Der Vorhang, 280 26. »Es ist meine Mutter!«, 289 27. Im Garten, 301