Eine Sammlung kurdischer Fabeln und Märchen, zusammengestellt von Fettah Timar.

Autorentext

Fettah Timar wurde im Sommer 1953 auf den Isacayir-Hochebenen in der Stadt Kars geboren. Nach der Grundschule in seinem Dorf Gediksatilmis und der Mittelschule und dem Gymnasium in Kars führte ihn sein erster Studienaufenthalt in Deutschland 1971 nach Rothenburg o. d. Tauber, ans Goethe-Institut. 1973 folgte ein Hochschulstudium im Fach Deutsch in der Türkei, in Ankara und Istanbul, inkl. eines Auslandsstipendiums im bayerischen Murnau. Ab 1976 arbeitete Fettah Timar als Deutschlehrer in der Türkei, bis er im März 1980 im Rahmen der staatlichen Repressionen gegen die kurdische Minderheit vom Schuldienst entfernt und deportiert wurde. Mit viel Glück gelang es ihm aber, ganz legal für 20 Tage nach Deutschland zu reisen. Hier trat er im September 1981 eine Stelle als Lehrer an - und unterrichtete die Sprachen Türkisch, Kurdisch und Deutsch. Auch während seines Hochschulstudiums 1985-1992 (Germanistik u. Politikwissenschaften) vermittelte er parallel die kurdische Sprache. Bis heute ist er, seit 2018 auch als Lehrer im Ruhestand, dieser Aufgabe treu geblieben.