Emil darf zum ersten Mal allein nach Berlin fahren. Seine Großmutter und die Kusine Pony warten auf ihn am Bahnhof Friedrichstraße. Vergeblich.

Denn quer durch die große, fremde Stadt hetzt Emil dem Dieb hinterher, der ihm im Zug sein Geld gestohlen hat. Zum Glück bekommt er bald Unterstützung von Gustav mit der Hupe und dessen Freunden, den Detektiven.

Autorentext
Erich Kästner, 1899 in Dresden geboren, begründete gleich mit zwei seiner ersten Bücher seinen Weltruhm: Herz auf Taille (1928) und Emil und die Detektive (1929). Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden seine Bücher verbrannt, sein Werk erschien nunmehr in der Schweiz im Atrium Verlag. Erich Kästner erhielt zahlreiche literarische Auszeichnungen, u.a. den Georg-Büchner-Preis. Er starb 1974 in München.