Die elfjährige Pollyanna ist im Haus ihrer Tante zunächst nicht sehr willkommen. Doch das Waisenkind hat eine Glücksformel: Sie findet in allem etwas, über das man froh sein kann. Das Mädchen erobert die Herzen der Menschen und entdeckt das Geheimnis ihrer vergrämten Tante. Da wird die so überschäumend fröhliche Pollyanna vom Schicksal auf eine harte Probe gestellt. Amerikanische Kinder lieben seit vielen Generationen dieses Buch, das aus jeder Zeile Lebenslust und Zuversicht verströmt.

Autorentext
Jan Strümpel, geboren 1966, arbeitet als freiberuflicher Lektor in den Bereichen Belletristik und Sachbuch. Außerdem ist er als Übersetzer (George Orwell, James Joyce, H.G. Wells, Beatrix Potter u.a.), Herausgeber und Lehrbeauftragter tätig.

Inhalt
Inhalt Miss Polly, 7 Old Tom und Nancy, 13 Pollyannas Ankunft, 18 Die kleine Dachkammer, 28 Das Spiel ., 38 Eine Frage der Pflicht, 45 Pollyannas Verhältnis zu Strafen, 56 Pollyanna macht einen Besuch, 63 Das Kapitel, in dem man einiges über den Mann erfährt, 74 Eine Überraschung für Mrs Snow, 80 Jimmy tritt auf den Plan, 91 Vor den Wohltätigkeitsdamen, 104 Im Pendleton-Wald, 109 Eine Frage der Sülze, 117 Doktor Chilton, 124 Eine rote Rose und ein Spitzenschal, 136 »Wie im Roman«, 145 Prismen, 153 Ein Kapitel mit Überraschungen, 160 Ein Kapitel mit noch mehr Überraschungen, 164 Eine Frage wird beantwortet, 172 Predigten und Brennholz, 180 Ein Unfall, 190 John Pendleton, 197 Die Geduldsprobe, 206 Ein offener Türspalt, 213 Zwei Besuche, 218 Das Spiel und wer es alles spielt, 227 Durch ein offenes Fenster, 242 Jimmy übernimmt das Ruder, 248 Ein neuer Onkel, 252 Ein Brief von Pollyanna, 255