Eine Übersetzung des wesentlichen Grundlagentextes des Daoismus mit Erläuterungen von Guo Bingsen. Ihre Sprache ist klar und modern und bleibt doch immer am Original, dunkel und tief. Die Erläuterungen von Guo Bingsen sind einfach und lebensbezogen.

Das Dao De Jing ist in sehr einfacher Sprache verfasst, doch ist es nicht leicht zu verstehen. Es birgt die Tiefe der Erfahrungen der alten chinesischen Philosophen. Guo Bingsen und seine Schülerin Edith Guba haben diesen bis heute hochaktuellenText sehr nahe am chinesischen Original übersetzt. Die Erläuterungen von Guo Bingsen basieren auf seiner Kenntnis dieser Philosophie und auf seiner Erfahrung im Qigong. Sie geben Hinweise, die dem Leser den Zugang zum einfachen und umfassenden Gehalt des Dao De Jing erschließen können.

Leseprobe

29. kapitel wer aus gier sich der welt bemächtigen und sich ihrer bedienen will: meines erachtens gelingt das nicht. die welt ist ein heiliges werkzeug, man kann sich ihrer nicht bedienen. wer sich ihrer bedienen will, der verliert sie. wer sie in seine gewalt bringt, der verliert sie. die weisen praktizieren das nicht-tun. nicht festhalten, so verliert man nichts. die wesen: manche gehen voran, andere folgen. manche atmen leicht, andere heftig. manche sind stark, andere schwach. manche sind still, andere sind gefährlich. die weisen entfernen das zuviel, entfernen den luxus, entfernen alles extreme.