Sechs Werke Shakespeares in freier Interpretation und Übertragung. Die Insel des Zauberers: Libretto für ein Magical - frei nach dem Spätwerk The Tempest. Dreikönigsnacht: Venezianisches Maskenspiel - frei nach der Komödie Twelfth Night. Der Kaufmann von London oder Recht vor Gnade: Wie The Merchant of Venice eigentlich gemeint war. Gut ist bös und bös ist gut: Eine frei gestaltete Macbeth-Variante. Hamlet 1947: Fiktive Dokumentation über ein Theater-Experiment. Sommernachtsträume: Ein Pärchen-Märchen frei nach A Midsummer Night's Dream.

Autorentext

Dietrich Neuhaus, Jahrgang 1931, Buchhändler, Kabarettist, Rundfunksprecher, Brettl-Autor, Werbetexter, Filmproducer, Reise-Organisator, Hobby-Schriftsteller und Rezitator, lebt seit vielen Jahren bei München, liebt Jazz und gutes Theater, hat eine Schwäche für Show und Musical, schreibt auch Gedichte und Theaterstücke.