Virtually all New Testament writings refer to the Old Testament, often in the form of its Greek translation, the Septuagint. This existed in the first century in its original form and in a Hebraised form. The essays in this volume examine the history of the text from their own perspective, but with constant reference to the close connection between the New Testament text and the Old Testament original.

The Old Testament quotations in the Epistle to the Hebrews are a fascinating but also complex subject of study, in which the question of the textual form of these quotations has a particularly high significance both for the reconstruction of the New Testament text and for the textual history of the Septuagint.
The essays in this volume address this question from their individual perspectives, but with constant reference to the close connection between the New Testament text and the Old Testament tradition, for which the citation texts of the Epistle to the Hebrews represent an important text-historical witness. The contributions are based on papers presented during a workshop organised by the Institut für Septuaginta und biblische Textforschung (ISBTF) at the Kirchliche Hochschule Wuppertal in March 2021.

Autorentext
Geboren 1971; 2002 Dr. phil.; seit 1999 Lehrbeauftragter an der Bergischen Universität Wuppertal; seit 2007 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Septuaginta und biblische Textforschung, seit 2022 Koordinator der UniService Digitalisierung der Lehre an der Bergischen Universität Wuppertal. Geboren 1949; Promotion und Habilitation in Ev. Theologie; 1991-2015 Professor für Altes Testament an der Kirchlichen Hochschule in Wuppertal; seit 1999 Mitwirkung bei Septuaginta Deutsch und am Institut für Septuaginta und Biblische Textforschung.

Inhalt
Siegfried Kreuzer: Septuagintazitate im Neuen Testament als Zeugen der Überlieferung des Septuagintatextes. Mit Analyse der Zitate aus Ps 95, 102 und 104 in Hebr 1,7.12; 3,7-11 - Martin Meiser: Psalmzitate im Hebräerbrief als Zeugen der Entwicklung und Überlieferung des Septuagintatextes - Marcus Sigismund: Die (möglichen) Zitate des Hebräerbriefes aus den atl. Geschichtsbüchern (1-4Königtümer und 1-2Chroniken) - Gert J. Steyn: Gemeinsame Pentateuch-Zitate bei Philo und im Hebräerbrief - Martin Karrer: Die Schriftzitate im Hebräerbrief: Beobachtungen zu den Papyri und der alten Überlieferung - Edmund Gerke: Addendum zum Beitrag "Die Schriftzitate im Hebräerbrief" (Martin Karrer) - Segmentierungen in ausgewählten Psalmzitaten der Papyri 13 und 46 zum Hebr und die Überlieferung des Septuagintatextes in P.Bodmer 24 - Wolfgang Kraus: Zur Schriftverwendung in Hebräer 13. Zugleich ein Beitrag zur Frage nach dem Verhältnis von Hebr 13 zu Hebr 1-12 - Christian Lustig: "Siehe, das Blut" - Die Textüberlieferung der Stiftungsformel (Ex 24,8), Hebr 9,19-22 und die Abendmahlsparadosis in ihrer Wechselbeziehung