Reise Know-How Sprachführer Neapolitanisch - Wort für Wort

Schätzungsweise 8-10 Millionen Menschen in Neapel und den umgebenden Regionen in Mittel- und Süditalien bezeichnen Neapolitanisch als ihre Muttersprache. Neapolitanisch gilt immer noch als Dialekt des Italienischen, doch es weist deutliche grammatikalische Unterschiede zur offiziellen Staatssprache auf und hat eine viel stärkere Beeinflussung durch das Griechische, das Spanische, das Französische, aber auch das Arabische erfahren. Neapolitanisch verfügt über eine lange Tradition in Literatur, Musik, Theater und sogar Filmkultur. Wer also wirklich mit der einheimischen Kultur in Kontakt treten und das wahre Neapel und sein Umland erfahren will, kommt kaum daran vorbei, einige Wörter Neapolitanisch zu lernen. In diesem Sinne: Jàmmo jà (Los geht's)! +++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Inhalt

Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. --------- Neapolitanisch? Gibt es das überhaupt? Zumindest bezeichnen es schätzungsweise 8-10 Millionen Menschen in Neapel und den umgebenden Regionen in Mittel- und Süditalien als ihre Muttersprache. Neapolitanisch gilt immer noch als "Dialekt" des Italienischen, doch es weist deutliche grammatikalische Unterschiede zur offiziellen Staatssprache auf und hat eine viel stärkere Beeinflussung durch das Griechische, das Spanische, das Französische, aber auch das Arabische erfahren. Neapolitanisch verfügt über eine lange Tradition in Literatur, Musik, Theater und sogar Filmkultur und damit auch über eine gewisse Standardisierung. Wer also wirklich mit der einheimischen Kultur in Kontakt treten und das wahre Neapel und sein Umland erfahren will, kommt kaum daran vorbei, einige Wörter Neapolitanisch zu lernen. In diesem Sinne: Jàmmo jà (Los geht's)!