Ein friedliches Miteinander im Kleinen wie im Großen ist geprägt von Verständnis und Mitgefühl. Das zu erreichen war zu allen Zeiten und ist noch heute ein Wunschtraum. Das PEN Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland lebt und arbeitet in der Tradition der Hilfe und Unterstützung von Menschen, denen ein friedliches Miteinander in der Gesellschaft, in der sie lebten, nicht vergönnt war. Das Zentrum wurde 1934 in London als Exil-EN für die vor den Nazis geflüchteten deutschen Schriftsteller und Schriftstellerinnen gegründet und sieht in seiner Arbeit zunehmende Zensur und Verfolgung derjenigen, die ihr Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung in ihrer Arbeit erleiden und erlebt gleichzeitig mitten in Europa erneut einen nicht mehr für möglich gehaltenen militärischen Überfall auf ein friedliches Land.Einige Mitglieder des Zentrums haben das zum Anlass genommen, Texte für eine Anthologie zum Frieden zu schreiben. Unterschiedliche Beiträge in ihrer Form: Kurzgeschichten, Essays, Berichte und Gedichte, aber in allen ist verwoben die Sehnsucht nach einem Leben im Frieden und ohne kriegerische Auseinandersetzungen.

Autorentext
Gino Leineweber, Jahrgang 1944, ist ein international bekannter und angesehener Poet. Auch als Übersetzer englischsprachiger Poesie hat er sich einen Namen gemacht. Seine Gedichte schreibt er auf Deutsch und (amerikanischem) Englisch. Für seine Poesie wurde er mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet.Zurzeit lebt er in seiner Geburtsstadt Hamburg und in Vietri sul Mare in Italien. Von 2003 bis 2008 war er Redakteur der Buddhistischen Monatsblätter (BM), gehörte von 1991 bis 2015 der Deputation der Kulturbehörde Hamburg an und ist seit 2015 Ehrenvorsitzender der Hamburger Autorenvereinigung, deren Vorsitzender er von 2003 bis 2015 war. Von 2013 bis 2020 war er Präsident des Three Seas Writers' and Translators' Council (TSWTC) mit Sitz in Rhodos, Griechenland. Emina Cabaravdic-Kamber ist Poetin, Autorin, Malerin und VHS-Dozentin für Exilliteratur & Kunst und gründete im Jahr 1988 den Internationalen Literaturclub "La Bohemina".1968 verließ sie als einziges von elf Kindern Bosnien. Heute lebt sie in Hamburg und ihrer Geburtsstadt Kakanj, in der Nähe von Sarajewo.Sie war über drei Jahrzehnte im Vorstand des VS Verband deutscher Schriftsteller in Hamburg, ist Mitglied im deutschen PEN, im PEN Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland und Mitglied in der "Deutschen Auswärtigen und Ausländischen Presse" in Hamburg.Mehrsprachige Veröffentlichungen (Bücher, Anthologien), für die sie international mehrfach ausgezeichnet wurde. 1996 wurde ihr für ihre literarische Arbeit zum Thema Frieden und zur Beendigung des Krieges in Bosnien und Herzegowina die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland durch den Bundespräsidenten Roman Herzog verliehen.