Das klassische japanische Schriftwerk Shoninki von 1681 ist eine Geheimschrift aus der Tradition der Ninja-Krieger und vermittelt einen wertvollen Einblick in die Ninjutsu-Kriegskunst der Kishu-Provinz. Es diente als strategisches Handbuch, um Shinobi auszubilden, welche in den politischen Wirren der Edo-Zeit aktiv Spionage betrieben und dem Shogun als persönliche Geheimagenten dienten. Dieses Werk liegt nunmehr erstmals in einer deutschen Übersetzung vor.

Autorentext
The author and translator of Shôninki graduated in Japanese studies at University of Zurich Switzerland spezialized in Asian strategy.