The aim of the series «Worlds of Islam» of the Swiss Asia Society is to publish high-quality, Ziel dieser Reihe der Schweizerischen Asiengesellschaft ist es, L'objectif de cette collection, publiée sous l'égide de la Société Suisse - representative work issuing from academic research on all aspects of Islam. It comprises, qualitativ hochstehende Forschungsarbeiten zu den islamischen Kulturen Asie, est de faire connaître des études de haute qualité sur les pays and receives, studies on present-day and historical Islamic cultures and societies covering und Gesellschaften in Gegenwart und Vergangenheit vorzustellen. Sie nimmt Studien zu d'Islam. Elle propose des études portant sur les cultures et sociétés du présent et the fields of art, literature and thought as well as translations and interpretations of important Bereichen wie Kunst, Literatur und Philosophie sowie Übersetzungen und du passé que cela soit dans les domaines de l'art, de la littérature ou de sources. Furthermore the series intends to present studies that offer expert know-ledge on Interpretationen von Quellentexten auf. Sie bietet zudem Arbeiten zu relevanten Themen la pensée que des traductions et des travaux d'interprétation de sources relevant themes and current questions appealing not only to the academic public, but also to und aktuellen Fragen an, die neben dem wissenschaftlichen Zielpublikum einer breiter importantes. Elle entend publier des recherches sur des thèmes qui s'adressent à an audience generally interested in the Islamic World. interessierten Leserschaft zugänglich sind. un public plus large, intéressé par le monde de l'Islam.

Bücher waren in den Gesellschaften des Nahen Ostens ein Medium der Wissensvermittlung und des intellektuellen Austausches, aber zugleich ein Teil der materiellen Kultur und bisweilen sogar Gegenstand der Verehrung.
Die Beiträge dieses Bandes untersuchen unterschiedliche Quellen der Buchkultur im 17. und 18. Jahrhundert wie Kommentare, Bearbeitungen klassischer Texte, Übersetzungen oder Nachlassinventare.
Bücher und Bibliotheken werden als kulturelles und gesellschaftliches Phänomen untersucht: Welche Rolle spielten Bücher im Leben ihrer Leser? Wie wurden klassische Texte neu gelesen und weiterentwickelt? Auf welchen Wegen funktionierte transkultureller und intrakultureller Wissenstransfer? Wie kann der Einbezug der Buchkultur den Zugang zu den Quellentexten vertiefen?
Unter diesen und weiteren Aspekten zeigt der Band Wege zur Erforschung zweier spannender und für die Geschichte des Nahen Ostens besonders wichtiger Jahrhunderte auf.

Autorentext

Die Herausgeber: Tobias Heinzelmann ist Mitarbeiter des Orientalischen Seminars der Universität Zürich. Forschungsschwerpunkte: Kultur- und Ideengeschichte des Osmanischen Reiches.
Henning Sievert ist Assistent am Orientalischen Seminar der Universität Zürich. Forschungsschwerpunkte: Kultur- und Sozialgeschichte der Arabischen Welt und des Osmanischen Reiches.

Inhalt
Aus dem Inhalt: Stefan Reichmuth: Mündlicher und literarischer Wissenstransfer in Ägypten im späten 18./frühen 19. Jahrhundert - Arabische Gelehrte und ihr Zugang zu europäischer Naturwissenschaft Ralf Elger: Die Reisen eines Reiseberichts - Ibn Baas Rila im Vorderen Orient des 17. und 18. Jahrhunderts Tobias Heinzelmann: Anfänge einer türkischen Philologie? - Bursal sml a kopiert und kommentiert Yazcol Memeds Muammedye Florian Schwarz: Writing in the margins of empires. The usaynbd family of scholiasts in the Ottoman-afawid borderlands Henning Sievert: Verlorene Schätze - Bücher von Bürokraten in den Mualleft -Registern.