"Houses and People in Japan" is a major work among Bruno Taut's numerous writings, written and published by the architect during the years of emigration fleeing the Nazis in Japan. The German-language edition follows the original manuscript, which was preserved in the archives of the Japanese publisher. Initially, two editions were published in Japan in English, first in 1937. To this day, the book is considered a standard work in Japan for understanding the country's architectural history. What distinguishes Bruno Taut's architecture recurs in his consideration of Japan's historical architecture; qualities such as simplicity, modesty, and respect for true tradition distinguish both. The reader of the book is offered the opportunity for a deeper understanding of Japanese architecture designed from its historical and social conditions. The layout of the German edition also follows exactly the specifications of Bruno Taut, who designed the book himself down to the last detail.

Autorentext

Manfred Speidel, geb. 1938 in Stuttgart. 1965 66 Dozent an der Hochschule für Gestaltung in Ulm, 1966 75 in Japan. 1975 2003 Professur für Theorie der Architektur an der RWTH Aachen. Seit 1988 Dokumentation und Herausgabe des schriftlichen Werkes von Bruno Taut. Zahlreiche weitere Veröffentlichungen.

Klappentext

»Das japanische Haus und sein Leben« ist eines von Bruno Tauts Hauptwerken, das der Architekt in den Jahren der Emigration auf der Flucht vor den Nationalsozialisten in Japan verfaßt hat und erscheint erst jetzt in deutscher Sprache nach dem originalen Manuskript.

Hierzulande assoziiert man mit Bruno Taut seine weltberühmten Siedlungen der 20er Jahre und seinen wesentlichen Einfluß auf die Vorstellung von moderner Baukunst, die sich mit seiner Architektur verbindet. Zwar ist sein Wirken als Architekturschriftsteller nicht unbekannt geblieben, aber eines seiner Hauptwerke erscheint erst jetzt in deutscher Sprache nach dem originalen Manuskript. In englischer Sprache sind, zuerst 1937, bereits zwei Auflagen erschienen, in Japan gilt das Buch bis heute als Standardwerk zum Verständnis der Architekturgeschichte des Landes. Das, was die Architektur Bruno Tauts im besonderen auszeichnet, kehrt in der Betrachtung der historischen Architektur Japans wieder, Qualitäten wie Einfachheit, Bescheidenheit und Respekt vor wahrer Tradition zeichnen beide aus. Dem Leser des Buches bietet sich die Möglichkeit für ein tieferes Verständnis der japanischen Architektur, die aus ihren historischen und gesellschaftlichen Bedingungen heraus entworfen wird. Das Layout der deutschen Ausgabe folgt genau den Vorgaben Bruno Tauts, der das Buch bis in die letzten Details selbst entworfen hat.