In einer stürmischen Nacht steht William Barrow, Bootsführer der Küstenwache, vor einem Dilemma. Ein mit Schmuggelwaren beladenes Fischerboot versucht, in den Hafen von Cruden Bay einzulaufen. Mit an Bord: der hoch verschuldete Vater von Williams Verlobter Maggie Die abenteuerliche und zu Herzen gehende Erzählung, in der insgeheim das raue Meer die Hauptfigur ist, blieb über 125 Jahre unentdeckt und erscheint hier erstmals in deutscher Übersetzung.

Autorentext
Alexander Pechmann, geboren 1968 in Wien, studierte Soziologie, Psychologie sowie englische und amerikanische Literaturwissenschaft. Er arbeitet als freier Autor, Herausgeber und Übersetzer und übertrug u. a. Werke von Mary Shelley, W. B. Yeats und Nathaniel Hawthorne ins Deutsche. Für mare übersetzte er zuletzt Herman Melvilles »Typee« (2019).