Bess Brenck Kalischers schmales Werk wurde wenig beachtet, aber nie ganz vergessen. Besonders ein immer wieder isoliert nachgedruckter Auszug aus ihrem Roman "Die Mühle" weckte wegen der dortigen Transgender-Thematik Interesse. Sie selbst hatte "Die Mühle" als "eine Kosmee bezeichnet: eine zarte kleine Blume, auch als "Schmuckkörbchen" bekannt. Aber es steckt auch der "Kosmos" in ihrem Namen, und tatsächlich gelingt es Brenck Kalischer, hier ganz in der Tradition Jean Pauls im Kleinen und mit aberwitziger Ironie das gesamte All einzufangen. Diese Ausgabe bringt nun diesen einzigartigen, von Prosa zur Lyrik übergehenden Wundertext erstmals in textkritischer und kommentierter Edition, ergänzt um bislang unveröffentlichte Texte. Denn Brenck Kalischers poetisches Schaffen treibt noch weitere Blüten mit ihren luziferisch-doppelsinnigen Gedichten zwischen Sprachzauber und Verzweiflung, und sogar ihre höchst eigenwilligen Theaterkritiken geraten ihr noch zu staunenswerten poetologischen Manifesten.

Autorentext
Bess Brenck Kalischer (18781933), als Betty Levy in Rostock geboren, besuchte das Lehrerinnenseminar, studierte Philosophie und wirkte als junge Frau im Berliner Kreis um Peter Hille, Ludwig Rubiner und Erich Mühsam bei Theateraufführungen mit; erste Gedichte veröffentlichte sie 1905. Nach dem frühen Tod ihres Ehemanns versuchte sie sich und ihrer Tochter durch Stipendien, Leseabende und Theaterkritiken mühsam die Existenz zu sichern. Ab 1917 lebte sie in der Künstlerkolonie Hellerau bei Dresden, 1920 zog sie nach Berlin und gründete mit Berta Lask den "Verband proletarischer Schriftsteller". Ihr Band "Dichtung" eröffnete 1917 die bahnbrechende expressionistische Buchreihe "Dichtung der Jüngsten", ihr Meisterwerk, der Experimental-Roman "Die Mühle", erschien 1922.