Wie fühlen sich Falterflügel an? Als Kind lernt man, Schmetterlinge und Nachtfalter nicht zu streicheln, und doch haben wir eine Idee in den Fingerspitzen, wie sich solch ein Flügel anfühlen würde, wenn Wir forschen und finden im ehemaligen Textil-Epizentrum von Deutschland noch eine Fabrik, die einen individuellen Seidenviskosestoff für uns webt. Wir finden ein belgisches Unternehmen, das diesen zarten Stoff auf Papier kaschiert, einen mutigen Buchbinder, der das natürlich nicht als Bucheinbandmaterial zertifizierte Material auf die Buchdecken kaschiert. Wir scheitern mehrmals an Prägefolien, bis auch die Hürde genommen ist. Schmetterlingsflügelleichtes Dünndruckpapier Wir lassen Heidelberger, KBA und MAN Roland in Offset-Testmaschinen-Olympiade gegeneinander 45-Gramm-Dünndruckpapier im Bogenoffset bedrucken. Mit hochpigmentierten Naturfarben. Daraus wird die Buch-Ouvertüre. Als Belén das erste Buch in den Händen hält, streichelt sie sanft über den Einband, das zarte Papier des Auftakts raschelt sanft und Glückstränen rinnen ihre Backe herunter.

»Aus Faltern werden Fantasien Belén Menas Prachtband »Pachanga« ist papierne Arche und Kunstwerk zugleich.« Rhein-Zeitung, Januar 2008

Autorentext
Belén Mena ist eine der renommiertesten Gestalterinnen in Quito/Ecuador. Ihr Studio ist seit 1992 spezialisiert auf Branding, Corporate Image und Editorial Design. Sie arbeitet für große Marken wie Nestlé und Agip, aber auch für kleine Theater und Institute, und findet dabei erfolgreich ihren Weg zwischen internationalen Grafikdesign-Trends und typisch Ecuadorianischem. Sie hat 50 Bücher gestaltet und einige geschrieben. Sie ist Vorstandsmitglied der Graphic Design Association Ecuador, ihre vielfach preisgekrönten Arbeiten wurden weltweit in Ausstellungen gezeigt.