Wenn sich auf liebevolle Art und Weise deutsch-polnische Gedichte für Kinder voller Magie und Abenteuer entspinnen, bei denen spannende und sanfte Bilder zugleich entstehen, dann wünscht man sich am Ende des Tages nur noch eines: Gute Nacht Dobranoc.

Wie kommt man an einem Eichhörnchen vorbei? Wohin schwebt ein Baum, wenn er Flügel bekommt? Und wie hoch traut sich die kleine Käthe wohl? In liebevollen Gedichten für Kinder, verfasst in deutscher und polnischer Sprache, werden Geschichten über Fauna und Flora, Abenteuer und Magie erzählt, die ein Lächeln in Kindergesichter zaubern. Wenn schließlich die Leseratte im Mondschein ihren Kleinen von ihren Erlebnissen erzählt, dann wünscht man sich voll Vorfreude auf den nächsten Tag Gute Nacht Dobranoc.

Autorentext

Barbara Gibbs-Swiderski, geboren in Warschau, lebt in Wien. In Warschau hat sie Recht und in Wien Dolmetsch studiert. Sie arbeitete als Sachbearbeiterin, Übersetzerin und Journalistin, hat bereits zwei Bücher veröffentlicht und zahlreiche Presseartikel in polnischer Sprache verfasst. Neben dem Schreiben findet sie Erfüllung im Kochen und Backen. Erika Dziadek, geboren in Bremen und wohnhaft in Wien, schloss nach ihrer Matura die pädagogische Hochschule und damit ihre Ausbildung zur Lehrkraft in der Primar- sowie Sekundarstufe I ab und widmete sich anschließend ihrer Tätigkeit als Lehrerin, die von einer Arbeit als Übersetzerin zwischenzeitlich unterbrochen wurde. Die Autorin hat neben ihrer Leidenschaft zum Schreiben und Lesen auch das Wandern für sich entdeckt.