Ausdrucksformen des europäischen und internationalen Philhellenismus vom 17.-19. Jahrhundert- Forms of European and International Philhellenism from the 17 th to 19 th Centuries

Der Philhellenismus hat entsprechend seinen Ursachen verschiedene Formen und Motive angenommen und begegnet uns in der europäischen Literatur, in der Presse, in den bildenden Künsten, in der Diplomatie, in der Reiseliteratur, in der christlichen Predigt und in anderen Formen des geistigen, politischen, sozialen und religiösen Lebens Europas. In den wenigen bisher erschienenen Arbeiten zu diesem Thema werden sehr unterschiedliche Triebkräfte für die Entstehung der philhellenischen Bewegung aufgezeigt. Dazu zählen Klassik, Neuhumanismus und Romantik, ebenso wie die sozialen Kontexte christlicher Nächstenliebe, Humanitätsgedanken und Geselligkeit; sie werden aber auch durch innenpolitische Faktoren bestimmt. Die gesamte Vielfalt der Motive zur Entstehung des europäischen Philhellenismus hat die bunten Reihen der europäischen Philhellenen bevölkert. Bei vielen Protagonisten der europäischen und internationalen philhellenischen Bewegung war nicht die eine oder andere der erwähnten Ursachen ausschlaggebend, sondern mehrere zusammen.
Die 30 Referate dieses Bandes von renommierten Forschern aus 13 Ländern, die in deutscher und englischer Sprache verfasst sind, bringen neue Erkenntnisse ans Licht und verleihen damit der philhellenischen Forschung neue Impulse.
Owing to the various causes that gave rise to this European and international current Philhellenism has found expression in many forms: in literature, in the press, in the arts, in diplomacy, in travel literature and other forms of spiritual, political, social and religious life in Europe. The research work on Philhellenism has been able to establish some driving forces behind the rise of the Philhellenic movement the most important of which being classical tradition, new humanism and romanticism, but also the social contexts of Christian philanthropy, the principles of humanity and brotherhood, and last but not least certain political factors pertaining to the era after the Napoleonic wars. Besides the historical philhellenic movement referring to the Greek Independence, Philhellenism as continuous intellectual, ethical and social stance and through its international character has contributed over the centuries to advancing the process of European integration.

Autorentext

Der Herausgeber: Evangelos Konstantinou wurde 1933 in Askri bei Theben (Griechenland) geboren. Von 1952 bis 1957 studierte er orthodoxe Theologie an der Universität Athen und von 1960 bis 1964 Byzantinistik und Philosophie an der Freien Universität Berlin. 1963 erfolgte die Promotion. Von 1964 bis 1966 war er Stipendiat der Alexander-von-Humboldt-Stiftung. 1971 erfolgte die Habilitation an der Universität Würzburg für Byzantinistik und Neugriechische Philologie. Er war Professor für diese Fächer an derselben Universität und ist seit 1998 im Ruhestand. Seit 2002 ist er Ordentliches Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste Salzburg.
The Editor: Evangelos Konstantinou was born 1933 in Askri near the ancient city of Thebes in Greece. From 1952-1957 he studied Orthodox Theology at the University of Athens and from 1960-1962 Byzantine History and Philosophy at the Freie Universität in Berlin. He took his Ph.D. 1963 and from 1964-1966 he had a scholarship from the Alexander-von-Humboldt-Foundation. From 1971-1999 he was Professor of Byzantine Studies and Greek Literature at the University of Würzburg. Since 2002 Evangelos Konstantinou is member of the European Academy of Sciences and Arts in Salzburg.

Inhalt
Aus dem Inhalt/Contents: Ernst-Friedrich Schultheiß: Die erste philhellenische Stimme aus Deutschland (Altdorf 1669) und ihr Wiederertönen (Altdorf 1822) - nur akademische Deklamation? Zum Zusammenhang von deutschem Nationalgefühl und Philhellenismus Erika Simon: Der Philhellenismus des Johann Joachim Winckelmann Tua Korhonen: Der frühe Philhellenismus und die Griechische Tradition in Finnland des 17. und 18. Jahrhunderts Irmgard Scheitler: Deutsche Philhellenenlyrik. Dichter, Veröffentlichungsformen, Motive Gregory L. Arsh: The Russian State Philhellenism of the XVIIIth Century: from Peter the Great to Catherine the Great Thamar Otkhmezuri: Greek Literature and Georgian Translation Tradition in the 17th-18th Centuries Jerzy Axer: Polish Philhellenism Nina Chichinadze: Greece in 18th Century Georgian Traveller's Account (Timothe Gabashvili, Travels) Pedro Bádenas de la Peña: The Peculiar Relations between Greece and Spain at the End of the Ottoman Rule María López Villalba: Spanish intellectuals reflect on the Greek Revolution under the reign of Ferdinard VII Lia Brad Chisacof: Byzantine Tradition in the Romanian Lands: a Case Study Loukia Droulia: The 'Graeco- Accusers' and the Sense of Neohellenic Identiy Gail Holst-Warhaft: Figures in a Landscape: Translating Greece Tamas Glaser: Philhellenism in Hungary Constanze Güthenke: Translating Philhellenism. Comments on the Movement of a Movement Francesco Guida: Independence and National Unity in Italy and in Greece (1864-1897) Nassia Yakovaki: «Ancient and Modern Greeks» in the Late 18th Century: A Comparative Approach from a European Perspective Ariadni Moutafidou: «Restless elements» and the «worse imaginable riffraff»: Italian Philhellenism and the Uncontrolled Dynamics of Volunteer Groups Klitos Ioannides: Philhellenism in Greek Letters in Cyprus during the 19th Century Regine Quack-Manoussakis: War der Griechenlandreisende Fürst Pückler-Muskau ein Philhellene? Klaus-Hennig Suchland: Prinz Leopold von Sachsen-Coburg-Gotha und die Frage der griechischen Thronfolge 1830 Julia Chatzipanagioti-Sangmeister: Von der Philologie zum Philhellenismus: Franz Karl Alters Wortmeldungen aus Wien Dirk Sangmeister: Die getürkten Reisen des Friedrich Murhard nach Konstantinopel und in das griechische Archipel. Zwei Berichte aus der Frühzeit des deutschen Philhellenismus Heinrich Scholler: Das alternative oder revolutionäre Denken des Philhellenen Friedrich Thiersch Petr Sourek: Die Geschwister Duncan und ihre altgriechische Kleidung auf der Bühne und auf der Strasse George Tolias: Mourning Greece. Cartographic Allegories of Melancholy in the Late Renaissance Konstantinos Svolopoulos : Motifs et motivations du Philhellénisme français Konstantinos Ap. Vakalopoulos: Die Mobilisierung der europäischen philhellenischen Vereine zur Aufstellung der deutschen Legion während des griechischen Freiheitskampfes Melita Emmanuel: Der Philhellenismus in der Kunst Kiril Topalov : L'hellénique bulgare. Nicolas Piccolo et Grigor Parlitchev.