Dieses bewegende Buch enthüllt acht schreibtherapeutische, biografische Geschichten, die von den Erfahrungen der Autorin nach dem Umzug nach Deutschland erzählen. Die Geschichten sind in kroatischer und deutscher Sprache verfasst. Sie bieten einen ehrlichen Einblick in scheinbar leichte, alltägliche Herausforderungen. Doch unter der Oberfläche offenbaren sie auch tiefer liegende Themen wie Nepotismus, Traumata, subtilen Rassismus, Flüchtlingsthemen und die Herausforderungen einer fragwürdigen Integration.Ovo dirljivo djelo otkriva osam biblioterapijskih, biografskih prica koje opisuju iskustva autorice nakon preseljenja u Njemacku. Napisane su na hrvatskom i njemackom jeziku te pruzaju iskren uvid u naizgled lagane, svakodnevne izazove. No, ispod povrsine, price otkrivaju dublje teme poput nepotizma, traumatskih iskustava, suptilnog rasizma, izbjeglica te izazova upitne integracije.

Autorentext
Antonija Cerkez Ivkovic wurde in Bosnien und Herzegowina geboren und zog während ihrer Kindheit mitten im Heimatkrieg nach Kroatien. Dort lebte sie neben einem Asylantenheim. Nach dem Abschluss ihres M.A. in englischer Literatur und Philosophie zog sie nach Deutschland und begann, mit Flüchtlingen zu arbeiten. Sie ist ICF Business Coach, ThetaHealing® Practitioner und Schreibtherapeutin mit Schwerpunkt auf Traumata.Antonija Cerkez Ivkovic rodjena je u Bosni i Hercegovini i tijekom djetinjstva je, usred Domovinskoga rata, preselila u Hrvatsku. Tamo je zivjela pored azilantskog centra. Nakon zavrsenog magisterija engleske knjizevnosti i filozofije, preseljava se u Njemacku i pocinje raditi s izbjeglicama. Radi kao ICF Business Coach, ThetaHealing® Practitioner i terapeutkinja pisanja s naglaskom na traumu.www.antonijaivkovic.com