Kaum ein Projektleiter hat noch nie von ihnen gehört: Die über 120 Regeln für NASA-Projektmanager, in über 37 Jahren gesammelt von Jerry Madden, dem früheren Associate Director of Flight Projects im Goddard Space Flight Center. Doch wer hat sie wirklich alle verstanden? So wertvoll diese Regeln auch sind, und so viel Erfahrung und Weisheit in ihnen auch gebündelt ist, so fremd und ungewohnt ist für die meisten von uns die ganz besondere Projektlandschaft der NASA. So manch eine Regel wird erst vor dem Hintergrund des Geflechts aus Behörde, Politik, Wissenschaftlern, Steuerungsgremien und Industriekonzernen verständlich, braucht gar den historischen oder technischen Hintergrund zur Erklärung. Erst dann kann sie wirklich verstanden und anschließend auf die eigene, meist kleinere Projektwelt übertragen werden. Andrea Windolph und Alexander Blumenau von "Projekte leicht gemacht" bieten daher in dieser kommentierten Ausgabe eine zeit- und sinngemäße Übersetzung, ergänzt um lockere und zugleich leicht-verständliche Erläuterungen. Sie ermöglichen damit selbst Lesern ohne Hintergrundwissen, die NASA-Regeln richtig zu deuten und so ihren Wert für ihre eigenen Projekte zu erkennen.