Die Texte dieser Publikation entstanden im Zusammenhang mit der zyklischen Aufführung der 32 Klaviersonaten Beethovens durch András Schiff und ihrer Live-Mitschnitte auf CD. András Schiff ist es wichtig, sein Konzertpublikum so intensiv wie möglich an seiner Reise durch diesen außerordentlichen, Interpret wie Hörer gleichermaßen fordernden musikalischen Kosmos teilhaben zu lassen. Wie kaum einem anderen ist es ihm gegeben, Musik bis in die kleinsten Verästelungen zu analysieren und anschließend die Erkenntnisse in knappen, aber erhellenden Worten allgemein verständlich zu artikulieren und in bewegenden, gar nicht akademischen Interpretationen klanglich umzusetzen. Schiffs Einsichten beruhengleichermaßen auf intellektueller wie emotionaler Durchdringung. Sie belegen András Schiffs Kunst- und Selbstverständnis, das von einer hohen Verantwortung des Interpreten gegenüber dem Komponisten, aber auch gegenüber seinem Publikum geprägt ist. Seine Texte sind Ausdruck einer Gesinnung, die Beethovens Kunst weder als bloße angewandte Musiktheorie missversteht, noch als mehr oder minder dankbare pianistische Plattform, sondern sie als Offenbarung tiefer künstlerischer Einsichten auffasst, die über den engeren musikalischen Rahmen hinaus von Bedeutung sind und denen es immer wieder aufs Neue angemessen zu begegnen gilt.

Im Dialog reflektiert Andras Schiff sämtliche Klaviersonaten Beethovens. Er erläutert nicht nur diese im Schaffen Beethovens zentrale Werkgruppe, sondern legt zugleich seine eigenen Überlegungen und Einsichten zur Interpretation offen.

Inhalt
Michael Ladenburger: Vorwort Martin Meyer: Arbeit am Ursprung. Beethovens frühe Klaviersonaten - interpretiert "Für jeden Ton die Sprache finden ..." Die Sonaten f-Moll/A-Dur/C-Dur op. 2 Nr. 1-3 und Es-Dur op. 7 "Streben nach dem Unmöglichen ..." Die Sonaten c-Moll/F-Dur/D-Dur op. 10 Nr. 1-3 und c-Moll op. 13 "Vielfalt der Charaktere und Einfälle ..." Die Sonaten g-Moll/G-Dur op. 49 Nr. 1 u. 2, E-Dur/G-Dur op. 14 Nr. 1 u. 2 und B-Dur op. 22 "Unterwegs zur Seelenmusik ..." Die Sonaten As-Dur op. 26, Es-Dur/cis-Moll op. 27 Nr. 1 u. 2 und D-Dur op. 28 "Nicht nur Zeugnisse des heroischen Stils ..." Die Sonaten G-Dur/d-Moll/Es-Dur op. 31 Nr. 1-3 und C-Dur op. 53 Musik für Kenner, Musik für die Welt. Die Sonaten F-Dur op. 54, f-Moll op. 57, Fis-Dur op. 78, G-Dur op. 79, Es-Dur op. 81a Aufbruch ins Ungeahnte. Die Sonaten e-Moll op. 90, A-Dur op. 101 und B-Dur op. 106 "Zu den Sternen greifen ..." Die Sonaten E-Dur op. 109, As-Dur op. 110 und c-Moll op. 111 Zu den Autoren Beethovens Sonatenzyklus auf CD Bildnachweis