Vorwort Rainer Hering Der Kreis ist geschlossen: Der Norddeutsche Archivtag hat mit der nunmehr fünften Tagung in allen beteiligten Bundesländern stattgefunden und sich im norddeutschen Raum fest etabliert. Auch unter den regionalen Archivtagen in Deutschland gehört er mittlerweile dazu, zumal die gedruckten Beiträge überregional rezipiert werden. Der dreijährige Rhythmus trägt dazu bei, dass den archivischen Zusammenkünften in den einzelnen Bundesländern keine Konkur renz erwächst, Ressourcen gespart und dennoch laufend aktuelle Fragen erörtert werden können. Vom 12. bis 13. Juni 2012 tagten in Lübeck und damit erstmals in Schleswig-Holstein die Archivarinnen und Archivare Nord - deutschlands. Etwa 180 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aller Sparten der archivischen Landschaft aus den Bundesländern Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein diskutierten zwei Tage lang intensiv im Rathaus der Hansestadt Lübeck aktuelle Fragen der Archivwissenschaft und der archivischen Praxis. Erneut wurde deutlich, dass in Nord deutschland ein regionenund bereichsübergreifender engagierter fachlicher Diskurs stattfindet. Erstmals wurde auch der Blick über nationale Grenzen gerichtet: Der Kopenhagener Archivar Jan Dalsten Sørensen berichtete über die dänischen Erfahrungen bei der Archivierung digitaler Unterlagen. Darüber hinaus bietet der Norddeutsche Archivtag die Möglichkeit, sich nach außen gegenüber Politik und Gesellschaft gemeinsam aufzustellen und öffentlich zu präsentieren. Dieses für den norddeutschen Bereich einmalige Forum war zwölf Jahre zuvor in Hamburg begründet worden und wurde 2003 in Schwerin, 2006 in Lüneburg sowie 2009 in Bremen fortgesetzt. Im Jahr 2015 wird der sechste Norddeutsche Archivtag in Hamburg stattfinden, sodass dann die zweite Runde der Gastgeber der beteiligten fünf Bundesländer beginnt. Achtzehn Vorträge und Berichte wurden in Lübeck rege diskutiert, wobei die inhaltlichen Schwerpunkte in den vier Arbeitssitzungen auf 10 den Themen Übernahme der Personenstandsregister: Praxis, Erfolg und Probleme, Personendaten im Internet: Konzepte und Praxis, Digitales und Effizienz lagen. Der Eröffnungsvortrag, den der Lübecker Hansekenner Prof. Dr. Rolf Hammel-Kiesow gestaltete, stellte die Planungen für das Europäische Hansemuseum in Lübeck vor und bildete so einen instruktiven Einblick in die Vermittlung überregionaler und transnationaler Geschichte am Ort. In der abschließenden Aktuellen Stunde wurde über die Erfahrungen in der Ausbildung von Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste (FaMI) berichtet sowie die Initiative Bestandserhaltung in Schleswig-Holstein vorgestellt. Diese Beiträge zeigen: Die Einrichtung des Norddeutschen Archivtags und sein dreijähriger Rhythmus haben sich bewährt. Im Sinne der Tradition, die im Jahr 2000 in Hamburg begründet worden ist, wird konsequent der Tagungsband des fünften Norddeutschen Archivtags zeitnah veröffentlicht, jetzt als Band der Reihe Bibliothemata. Allen Autorinnen und Autoren sei für die schnelle Bereitstellung ihrer Texte herzlich gedankt. Die Auskunft. Zeitschrift für Bibliothek, Archiv und Information in Norddeutschland ist auch weiterhin ein Forum für Beiträge aus den Gebieten Archiv, Bibliothek, Dokumentation und Museum. Sie stellt länder - übergreifend das Kommunikationsforum in Norddeutschland mit Aufsätzen, Berichten, Mitteilungen und Rezensionen dar. Die halbjährliche Erscheinungsweise trägt dazu bei, einen schnellen Austausch zwischen den Archivtagen und den unterschiedlichen Sparten zu ermöglichen.

Autorentext
Der Historiker Prof. Dr. Rainer Hering ist Privatdozent an der Universität Hamburg und Leiter des Landesarchivs Schleswig-Holstein in Schleswig.

Inhalt
Vorwort Jan Lokers Tagungseinleitung Rainer Hering Begrüßung Bernd Saxe Grußwort Anke Spoorendonk Grußwort Rolf Hammel-Kiesow Original und Inszenierungen. Anschauliche Wissenschaft im Europäischen Hansemuseum in Lübeck ÜBERNAHME DER PERSONENSTANDSREGISTER: PRAXIS, ERFOLG UND PROBLEME Henning Steinführer Vom Wert der Kopie - Zum unterschiedlichen Umgang mit den Zweitschriften der Personenstandsregister Bernd Kasten Digitalisierung der Standesamtsregister im Stadtarchiv Schwerin Anke Hönnig Überlieferungsbildung bei Sammelakten zu den Personenstandsregistern Kerstin Letz Personenstandsgesetz contra städtische Finanzen Diskussionsbeitrag von Dr. Udo Schäfer PERSONENDATEN IM INTERNET. KONZEPTE UND PRAXIS Jan Lokers Über "Personendaten im Internet. Konzepte und Praxis" Bettina Wischhöfer Das EKD-Projekt Kirchenbuchportal im Internet - Eine Geschichte mit Happy End Konrad Elmshäuser Zur Kooperation von Archiven und genealogischen Vereinen: Das Beispiel Staatsarchiv Bremen und Gesellschaft für Familienforschung Bremen e. V. Matthias Manke Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen und anderen institutionellen Interessenten an historischen Personendaten Bernd Kappelhoff Strategische Überlegungen bei der Präsentation von Personaldaten im Internet DIGITALES Ulrike Gutzmann "Ach, Sie wollen das auch noch lesen können?!" Anspruch und Alltag elektronischer Archivierung in einem Unternehmensarchiv Anne Kathrin Pfeuffer DILA lernt laufen. Ein Werkstattbericht zur digitalen Langzeitarchivierung im Stadtarchiv Braunschweig Jan Dalsten Sørensen Langzeitarchivierung von Dateien und digitalen Unterlagen - Dänische Erfahrungen seit 1973 EFFIZIENZ Bernd Kappelhoff Über "Effizienz" Mario Glauert Was ist ein gutes Archiv? Ein Kennzahlen-Index für das Rating von Archiven Michael Klein Zielführend und nachhaltig: Vision, Strategische Ziele und Maßnahmen im modernen Archivmanagement Jörn Brinkhus Steuerung facharchivischer Projekte Irmgard Christa Becker Effizienzsteigerung in der Überlieferungsbildung - Dokumentationsprofile und Archivierungsmodelle AKTUELLES Brigitta Nimz 14 Jahre FaMI - Herausforderungen und Chancen der Ausbildung im Archiv Johannes Rosenplänter Die Initiative des Landes Schleswig-Holstein zur Bestandserhaltung