Symposium on Lexicography VII

The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with morphology, word-formation, semantics, neologisms, the history of lexicography, and the techniques of computerized dictionary production.

Résumé
In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansätze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten. In den seit 1984 erschienenen knapp 150 Bänden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlägigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur über typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation.

Contenu
Contents: Introduction. - J. Sinclair, Prospects for Automatic Lexicography. - H.E. Wiegand, Über die Mediostrukturen bei gedruckten Wörterbüchern. - C. Becker-Christensen/P. Widell, An Analysis of Danish Nominal Inflectional Paradigms Built on the Computer Based System DANB0J - with a Presentation of the System. - E. Breiteneder, Herausforderungen der Textlexikographie: Der Belegschnitt. - I. Bergquist/G. Persson, Masculine, Feminine and Epicene Nouns Revisited: Informant Reactions Versus Lexicographic Definitions. - U. Busse, Probleme der Aussprache englischer Wörter im Deutschen und ihre Behandlung im Anglizismen-Wörterbuch. - B. Diensberg, A Concise Dictionary of Early Modern English Pronunciation. - D. Herberg, Schlüsselwörter der Wendezeit. Ein lexikologisch-lexikographisches Projekt zur Auswertung des IDS-Wendekorpus. - T. Jakobsen/R. Sæbe, The Electronic Conversion of a Dictionary from Norwegian-French to French-Norwegian. - L. Jordanowa, Computerwörterbücher der bulgarischen Neologismen. - R. Krishnamurthy, Exploiting the Masses: The Corpus-based Study of Language. - K.-D. Ludwig, Überlegungen zu einem Wörterbuch der Archaismen. - S. Martsa, Metaphorization in the Prefixation of Hungarian and Russian Verbs. - G. van der Meer, How Alphabetical Should a Dictionary Be? The case of HIGH and its combinations in some dictionaries. - A. Mettinger, Cognitive Linguistics and Lexicography: Suggestions for a Diagrammatic Representation of un-Adj-formations in a Monolingual Dictionary. - V.H. Pedersen, Hans Christian Andersen and Bilingual Lexicography. - H.-J. Schmid, Introspection and Computer Corpora: The Meaning and Complementation of start and begin. - A. Veisbergs, Idiom Transformation, Idiom Translation and Idiom Dictionaries.