The Daydreamer

Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Zu Ian McEwans großen literarischen Qualitäten zählt sein hohes Einfühlungsvermögen in die Psyche von Kindern und Jugendlichen. Davon legt auch »The Daydreamer« Zeugnis ab: Der zehnjährige Peter Fortune, »a difficult child«, lebt in seiner eigenen Welt der Fantasie. Er besitzt die Fähigkeit, sich und seine Umgebung zu verwandeln. Das führt zu den abenteuerlichsten Verwicklungen und erstaunlichsten »Lösungen«. Ein Buch für Kinder und für Erwachsene; eine Erinnerung an die eigene Kindheit und eine Besinnung auf das, was daraus geworden ist. Englische Lektüre: Niveau B2 (GER)

Auteur
Hans-Christian Oeser, geb. 1950 in Wiesbaden, lebt als literarischer Übersetzer und Herausgeber in Dublin. Er übersetzte u. a. Werke von Christopher Nolan, Ian McEwan und John McGahern. Hans-Christian Oeser wurde mit dem Europäischen Übersetzerpreis 'Aristeion' ausgezeichnet und 2010 mit dem 'Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis'. Ian McEwan, geboren 1948, lebt in London. Schon seine ersten Erzählungen wurden 1976 mit dem Somerset-Maugham-Award ausgezeichnet. 1999 erhielt er den Shakespeare-Preis der Alfred-Toepfer-Stiftung für das Gesamtwerk und 2011 wurde er mit dem Jerusalem Preis für Literatur ausgezeichnet. Ian McEwan ist Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Sciences.

Texte du rabat
Zu Ian McEwans großen literarischen Qualitäten zählt sein hohes Einfühlungsvermögen in die Psyche von Kindern und Jugendlichen. Davon legt auch The Daydreamer Zeugnis ab: Der zehnjährige Peter Fortune, "a difficult child", lebt in einer Welt der Fantasie; er besitzt die Gabe, sich und seine Umgebung zu verwandeln, was zu den abenteuerlichsten Verstrickungen führt... Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.