La petite chambre - Das kleine Zimmer

LA PETITE CHAMBRE - DAS KLEINE ZIMMER
Un film de / Ein Film von Stéphanie Chuat & Véronique Reymond
Avec / Mit Michel Bouquet, Florence Loiret, Caille Eric Caravaca

Eine Geschichte des herzens.
Dasjenige von Edmond ist nicht mehr sehr kräftig. Aber es schlägt beharrlich für seine Unabhängigkeit, die er mit so grosser Hartnäckigkeit verteidigt, dass er sich weigert, ins Altersheim zu gehen und jede Hilfe der Hauspflegerin Rose ablehnt. Er leistet Widerstand, aber sie bietet ihm die Stirn. Denn sie weiss, wie sehr ein Herz rebellieren kann, wenn es lernen muss, mit Unannehmbarem zu leben. Das ihre ist eben erst auf dem Weg der Genesung. Doch eines Tages zwingt ihn ein schwerer Sturz, die Hilfe der Pflegerin zu akzeptieren...

Sprache : Deutsch, Französisch
Untertitel: Deutsch, Französisch, Italienisch

C'est une histoire de cur.
Celui d'Edmond n'est plus très solide. Mais il bat au rythme d'une indépendance farouche, celle qui lui fait refuser l'idée même d'entrer en maison de retraite, celle qui le pousse aussi à refuser les soins de Rose, qu'on lui envoie comme infirmière à domicile. La jeune femme lui tient tête. Elle sait le tumulte qui saisit un coeur quand il faut accepter l'inacceptable. Le sien n'est pas encore remis.
Un jour, une mauvaise chute oblige Edmond à accepter l'aide de Rose...

Langues: Allemand, Français
Sous-titres: Allemand, Français, Italien

BONUS
Making of (15 min)
Interview de Florence Loiret Caille
Bande-annonce, photos
Projets d'affiche

Prix du cinéma suisse - Quartz du meilleur film et Quartz du meilleur scénario
Festroia Int. Film Festival, Setubal, Portugal - Best Actress - SILVER DOLPHIN
Festival Int. du Premier Film d'ANNONAY, France - PRIX DU PUBLIC
Festival del Film Locarno - International Competition
Switzerland's official entry for the 83rd Academy Awards - Best Foreign Language Film