Einfach sprechen über Gesundheit und Krankheit

Menschen mit intellektuellen Behinderungen sind häufiger von psychischen und körperlichen Erkrankungen betroffen und stehen im medizinischen Alltag vor besonderen Herausforderungen. Verständigungsschwierigkeiten, komplexe Untersuchungen und unzureichende Aufklärung erhöhen Stress und Unsicherheit für alle Beteiligten.

Dieses Fachbuch bietet eine praxisnahe Lösung für eine barrierearme, respektvolle medizinische Kommunikation. Das Werk enthält mehr als 100 farbige Aufklärungsbögen in Leichter Sprache, ergänzt durch anschauliche Metacom-Symbole. Sie vermitteln zentrale Informationen zu Erkrankungen, Untersuchungs- und Behandlungsmethoden verständlich, strukturiert und visuell unterstützt. Dadurch wird der Dialog gefördert und eine informierte Entscheidungsfindung ermöglicht.

Die zweite Auflage wurde umfassend überarbeitet und um weitere Aufklärungsbögen, unter anderem zu Obstipation und Karies, ergänzt. Zusätzlich unterstützt das begleitende ICH-Buch die individuelle Vorbereitung auf medizinische Situationen und hilft, persönliche Bedürfnisse, Vorlieben und Unterstützungsbedarfe sichtbar zu machen. Zielgruppe: Medizinisches, therapeutisches und pädagogisches Fachpersonal sowie Einrichtungen der Gesundheitsversorgung, die mit Menschen mit Lernschwierigkeiten, Sprachbarrieren oder erhöhtem Unterstützungsbedarf arbeiten.

Zusammenfassung

Was passiert beim Arzt und im Krankenhaus? Medizinische Aufklärung in Leichter Sprache und mit intuitiven Bildsymbolen von METACOM.

Menschen mit intellektuellen Behinderungen erkranken im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung häufiger an psychischen oder körperlichen Störungen. Eine gute medizinische Versorgung ist daher besonders wichtig.
Je ausgeprägter eine kognitive Beeinträchtigung erscheint, desto heraus-fordernder sind die diagnostischen und therapeutischen Zugänge in der Behandlung.

Verständigungsschwierigkeiten bei Patientinnen und Patienten und beim Fachpersonal erschweren notwendige Untersuchungen und Behandlungen. Wenn Patientinnen und Patienten aber entsprechend ihrem Entwicklungsstand aufgeklärt werden können, dann reduziert sich das Angst- und Stressniveau bei allen Beteiligten. Die Erfolgsquote einer Behandlung steigt. Das Buch beinhaltet unterschiedliche Materialien zur Aufklärung über Krankheiten, Untersuchungs- und Behandlungsmethoden in leicht verständlicher Sprache:

• Welche Besonderheiten ergeben sich in der Diagnostik und Behandlung
  von Menschen mit intellektuellen Entwicklungsstörungen?
• Optimale Vorbereitung. Das ICH-Buch: Meine persönlichen Daten, wie verstehe ich Erklärungen am besten? Was gefällt mir nicht, wobei brauche ich Hilfe? (auch als Download zum Ausdrucken und Ausfüllen).
• Erklären und Verstehen: Das großformatige Buch beinhaltet mehr als
  100 farbige Aufklärungsbögen mit wesentlichen Informationen zu Krankheiten, Untersuchungs- und Behandlungsmethoden in Leichter Sprache, ergänzt mit anschaulichen Piktogrammen. Das Buch hat sich als wertvolle Unterstützung für medizinisches, therapeutisches und pädagogisches Personal in ihrer täglichen Arbeit bewährt.
  Die Aufklärungsbögen fördern den Dialog mit Angehörigen und Menschen mit Lernschwierigkeiten, tragen so zu einer informierten Entscheidung bei und stärken die Patientenrechte. Leichte Sprache ist nicht nur ein Thema für Menschen mit Lernschwierigkeiten, sondern immer dann hilfreich, wenn unterschiedliche Gruppen, Milieus und Kulturen aufeinandertreffen.
  Das Buch kann daher auch bei Personen mit nichtdeutscher Muttersprache, älteren Menschen, Kindern oder krankheitsbedingt eingeschränkten Personen eingesetzt werden.

Neu in der 2. Auflage: Aktualisierung der Aufklärungsbögen und Ergänzung weiterer Themen.