Pièces pour deux violoncelles

Les oeuvres présentées ici proviennent d'éditions anglaises du milieu du 18ème siècle, et de manuscrits. Il s'agit d'adaptations d'airs en vogue et de mélodies populaires, les auteurs sont anonymes. Il est possible qu'il se soit agi d'un professeur ayant arrangé ces morceaux pour ses élèves, les pièces étant d'un niveau assez facile. Nous nous sommes efforcés, dans nos transcriptions, de conserver les indications d'origine. Mais, s'agissant parfois de manuscrits, il peut être nécessaire de rectifier la notation. Et il ne faut pas perdre de vue que, dans ces musiques dont le style correspond à une époque qui a « horreur du vide », l'interprète a toute liberté pour orner de trilles, mordents ou notes de passage les textes des oeuvres que les éditions d'époque présentent « nus ». En introduction sont indiquées quelques indications pour l'exécution des ornements, provenant d'ouvrages pédagogiques d'époque.

Auteur

Micheline Cumant est violoncelliste et musicologue, auteur notamment d'ouvrages pédagogiques et de rééditions et transcriptions pour violoncelle. Elle a également publié plusieurs romans aussi bien historiques qu'ésotériques ou policiers. Micheline Cumant is a cellist and musicologist, author of pedagogical works and of reeditions as well as cello transcriptions. She has also published several novels, historical, esoterical and murder stories.

Texte du rabat

Les uvres présentées ici proviennent d éditions anglaises du milieu du 18ème siècle, et de manuscrits. Il s agit d adaptations d airs en vogue et de mélodies populaires, les auteurs sont anonymes. Il est possible qüil se soit agi d un professeur ayant arrangé ces morceaux pour ses élèves, les pièces étant d un niveau assez facile. Nous nous sommes efforcés, dans nos transcriptions, de conserver les indications d origine. Mais, s agissant parfois de manuscrits, il peut être nécessaire de rectifier la notation. Et il ne faut pas perdre de vue que, dans ces musiques dont le style correspond à une époque qui a « horreur du vide », l interprète a toute liberté pour orner de trilles, mordents ou notes de passage les textes des uvres que les éditions d époque présentent « nus ». En introduction sont indiquées quelques indications pour l'exécution des ornements, provenant d'ouvrages pédagogiques d'époque.