Écrivain de langue yiddish

Texte du rabat

Source: Wikipedia. Pages: 34. Chapitres: Abraham Goldfaden, Der Nister, Cholem Aleikhem, Élie Lévita, Isaac Bashevis Singer, David Frishman, Avrom Sutzkever, Isaac Leib Peretz, David Bergelson, Mendele Moicher Sforim, Glückel von Hameln, Chava Rosenfarb, Hirsch Glick, Moses Schulstein, Shalom Anski, Jonas Turkow, Shloyme Frank, Sholem Asch, Mordechai Gebirtig, Yehiel De-Nur, Jacob Glatstein, Isaïe Spiegel, Zusman Segalovitsh, Bella Rosenfeld, Israel Joshua Singer, Leib Kvitko, Liste des écrivains yiddish, Aaron Nissenson, Oser Warszawski. Extrait: Abraham Goldfaden (yiddish : Avrum Goldnfoden; roumain : Avram Goldfaden) est un poète et auteur dramatique juif russo-roumain du siècle (Ukraine, 24 juillet 1840 - New York en 1908, 9 janvier 1908). Salué comme le « Shakespeare yiddish, » il est l'auteur de quelque quarante pièces de théâtre, essentiellement écrites en yiddish. Abraham Goldfaden nait à Starokostiantyniv en Ukraine, qui fait alors partie de l'empire russe. Sa date de naissance est parfois mentionnée le 12 juillet suivant le calendrier julien en vigueur à cette époque en Russie. Sa famille fait partie de la petite bourgeoisie, et est fortement imprégnée de Haskala (le mouvement des Lumières juif). Il fréquente tout d'abord le heder (école religieuse juive), mais son père, un horloger, s'arrange pour qu'il reçoive en outre des leçons privées d'allemand et de russe. Enfant, il se fait remarquer par son gout pour les représentations des « bouffons de mariage » et des Brodersänger (chanteurs et acteurs yiddish), qu'il imite, acquérant le sobriquet d'Avromele badkhen (« Abie le bouffon »). En 1857, il commence des études à l'école rabbinique gouvernementale de Jytomyr, d'où il sort en 1866 professeur et poète, avec une certaine expérience dans le théâtre amateur, mais sans avoir jamais dirigé une troupe. Installé en Ukraine à Odessa il publie son premier recueil de vers en yiddish en 1866 et cherche à créer un théâtre yiddish. Il gagne ensuite Bucarest en Roumanie et fonde en 1876 la première troupe de théâtre professionnelle de langue yiddish. Le premier poème publié de Goldfaden s'appelle "Progrès"; à sa mort, le New York Times dans sa nécrologie le décrira comme « un plaidoyer pour le sionisme, des années avant que ce mouvement se développe ». En 1865, il publie son premier livre de poésies en hébreu, Zizim u-Ferahim; La Jewish Encyclopedia (1901-1906) considère que « la poésie en hébreu de Goldfaden... possède de grandes qualités, mais a été éclipsée par sa poésie en yiddish, qui pa