CHF10.90
Download est disponible immédiatement
Le sujet de ce livre sont les pierres de basalte gravées par Edicto Garay en 1974 pendant son internement comme prisonnier politique de la dictature chilienne au camp de concentration de l'Ile Dawson. Ces pierres, destinées à ses enfants et à son épouse furent un acte de résistance humaine dans un lieu de négation de l'humanité. Ces pierres, miraculeusement préservées, sont présentées par des photographies de Jean-françois Noël. Le camp de Dawson, l'internement et le travail forcé, la résistance des hommes et les pierres gravées sont la matière des poèmes d'Edicto Garay et de son ami Victor Escobar (présentés en langue espagnole avec leur traduction en français par Béatrice Brunet).
Edicto Garay Oyarzo est né le 16 février 1940 sur la Grande Ile de Chiloé. Très jeune il émigre à Magallanes, territoire traditionnel d'émigration des « chilotes ». Il exerce dans cette région de Patagonie de multiples professions et activités principalement dans la production animale ; c'est la que se produit sa prise de conscience et la décision d'assumer des engagements et des responsabilités politiques. Quand Salvador Allende arrive au pouvoir en 1970, il participe directement au processus révolutionnaire de l'Unité Populaire. A la suite du coup d'Etat militaire de 1973, il est emprisonné et envoyé au camp de concentration de l'Ile Dawson 1973-1974, Barraque Rémo, avec le numéro 33, et passera deux ans de plus de captivité à la prison publique de Punta Arenas. En 1976, en vertu du décret 504 de la dictature, il est expulsé du pays avec une peine d'exil sans durée définie, et accueilli en France avec sa famille comme réfugié politique. A partir de ce moment il participe au travail de solidarité avec le peuple du Chili. Aujourd'hui, il vit toujours en France et est un membre actif de l'Association des ex-prisonniers politiques chiliens en France.
Auteur
Edicto Garay:Edicto Garay Oyarzo est né le 16 février 1940 sur la Grande Ile de Chiloé. Très jeune il émigre à Magallanes, territoire traditionnel d'émigration des « chilotes ». Il exerce dans cette région de Patagonie de multiples professions et activités principalement dans la production animale ; c'est la que se produit sa prise de conscience et la décision d'assumer des engagements et des responsabilités politiques. Quand Salvador Allende arrive au pouvoir en 1970, il participe directement au processus révolutionnaire de l'Unité Populaire. A la suite du coup d'Etat militaire de 1973, il est emprisonné et envoyé au camp de concentration de l'Ile Dawson 1973-1974, Barraque Rémo, avec le numéro 33, et passera deux ans de plus de captivité à la prison publique de Punta Arenas. En 1976, en vertu du décret 504 de la dictature, il est expulsé du pays avec une peine d'exil sans durée définie, et accueilli en France avec sa famille comme réfugié politique. A partir de ce moment il participe au travail de solidarité avec le peuple du Chili. Aujourd'hui, il vit toujours en France et est un membre actif de l'Association des ex-prisonniers politiques chiliens en France.
Texte du rabat
Le sujet de ce livre sont les pierres de basalte gravées par Edicto Garay en 1974 pendant son internement comme prisonnier politique de la dictature chilienne au camp de concentration de l'Ile Dawson. Ces pierres, destinées à ses enfants et à son épouse furent un acte de résistance humaine dans un lieu de négation de l'humanité. Ces pierres, miraculeusement préservées, sont présentées par des photographies de Jean-françois Noël. Le camp de Dawson, l'internement et le travail forcé, la résistance des hommes et les pierres gravées sont la matière des poèmes d'Edicto Garay et de son ami Victor Escobar (présentés en langue espagnole avec leur traduction en français par Béatrice Brunet).