Cultural Differences in Human-Computer Interaction

Es wird eine Methode zur Bestimmung von quantitativ klassifizierenden kulturellen Variablen der Mensch-Maschine-Interaktion (MMI) präsentiert und in einem Werkzeug für die interkulturelle Interaktionsanalyse umgesetzt. Rüdiger Heimgärtner zeigt, dass MMI anhand der kulturell geprägten Interaktionsmuster des Benutzers automatisch an dessen kulturellen Hintergrund angepasst werden kann. Empfehlungen für das Design interkultureller Benutzungsschnittstellen sowie für die Architekturbildung kulturell-adaptiver Systeme runden die Arbeit ab. Der Arbeitsbericht der Dissertation ist in elektronischer Form auf der IUIC-WebSite www.iuic.de veröffentlicht. Nach Registrierung unter Projekte/Projects und Bestätigung der Aktivierungs-Email können Käufer den Arbeitsbericht einsehen.

Auteur

Rüdiger Heimgärtner studied information science, linguistics and philosophy in combination with religious studies, as well as intercultural decision-making and responsibility. He worked as an electronics technician and hardware developer, later in software and HMI projects as developer, designer, software architect, and project manager. Following his doctoral thesis project at Siemens VDO (today Continental Automotive GmbH), he concentrated research on training and advising developers, designers and managers in the areas of user interface design, usability engineering, as well as project, process and quality management for the intercultural context running the company IUIC (Intercultural User Interface Consulting).