Bienvenue chez nous!
Logo Ex Libris

Translation and Identity

  • Couverture cartonnée
  • 166 Nombre de pages
(0) Donner la première évaluation
Évaluations
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
Afficher toutes les évaluations
Looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival. Drawing on a... Lire la suite
CHF 70.00
Habituellement expédié sous 3 semaines.

Description

Looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival. Drawing on a range of materials from government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, this book demonstrates how translation is central to an understanding of how cultural identity has emerged in human history.

Texte du rabat

Drawing on a range of materials from government reports to Hollywood films, this is the first book to deal, in a sustained way, with how translation is central to topical debates such as immigration, warfare and multiculturalism.

Contenu

Acknowledgements Introduction 1. Translation and the New Cosmopolitanism. Cosmopolitanism. Micro-Cosmopolitanism. City and Country. Global Hybrids. A Transnational History of Translation. Mutable Mobiles. Bottom-Up Localization. Loose Canons European Unions. 2. Translation and Immigration. Migration. Locale. Translational Assimilation. Translational Accommodation. Articulation. Extrinsic and Intrinsic Translation. Citizenship. 3. Interpreting Identity. Embodied Agency. The Interpreter's Testimony. Diplomats, Spies and Officials Metonymic Presence Judging Interpreters. Eloquence. Double Dealing. Forging the Nation. Metaphor and Relational Semantics. Metamorphosis. Actionable Intelligence. The Interpreter's Visibility. 4. The Future of Diversity. Bridge and Door. The Decline of Diversity Cultural Negentropy. Holograms. Emergence. Small Worlds and Weak Ties. Bibliography

Informations sur le produit

Titre: Translation and Identity
Auteur:
Code EAN: 9780415364652
ISBN: 978-0-415-36465-2
Format: Couverture cartonnée
Editeur: Routledge
Genre: Linguistique et sciences de la littérature
nombre de pages: 166
Poids: 281g
Taille: H232mm x B159mm x T10mm
Année: 2006

Évaluations

Vue d’ensemble

Mes évaluations

Évaluez cet article