Bienvenue chez nous!
Logo Ex Libris

Translation and Identity

  • Livre Relié
  • 176 Nombre de pages
(0) Donner la première évaluation
Évaluations
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
Afficher toutes les évaluations
Drawing on a range of materials from government reports to Hollywood films, this book deals with how translation is central to top... Lire la suite
CHF 169.00
Habituellement expédié sous 2 à 3 semaines.

Description

Drawing on a range of materials from government reports to Hollywood films, this book deals with how translation is central to topical debates, such as immigration, warfare and multiculturalism. It also presents different perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue.

'Everything he writes is interesting...This is a book which will be important for translation studies, as well as for contemporary cultural debates.' - Sherry Simon, Concordia University, Canada



Contenu

Acknowledgements  Introduction  1. Translation and the New Cosmopolitanism.  Cosmopolitanism.  Micro-Cosmopolitanism.  City and Country.  Global Hybrids.  A Transnational History of Translation.  Mutable Mobiles.  Bottom-Up Localization.  Loose Canons  European Unions.  2. Translation and Immigration.  Migration.  Locale.  Translational Assimilation.  Translational Accommodation.  Articulation.  Extrinsic and Intrinsic Translation.  Citizenship.  3. Interpreting Identity.  Embodied Agency.  The Interpreter's Testimony.  Diplomats, Spies and Officials  Metonymic Presence  Judging Interpreters.  Eloquence.  Double Dealing.  Forging the Nation.  Metaphor and Relational Semantics.  Metamorphosis.  Actionable Intelligence.  The Interpreter's Visibility.  4. The Future of Diversity.  Bridge and Door.  The Decline of Diversity  Cultural Negentropy.  Holograms.  Emergence.  Small Worlds and Weak Ties.  Bibliography

Informations sur le produit

Titre: Translation and Identity
Auteur:
Code EAN: 9780415364645
ISBN: 978-0-415-36464-5
Format: Livre Relié
Editeur: Taylor and Francis
Genre: Linguistique et sciences de la littérature
nombre de pages: 176
Poids: 431g
Taille: H234mm x B156mm
Année: 2006

Évaluations

Vue d’ensemble

Mes évaluations

Évaluez cet article